پرسش خود را بپرسید

معادل فارسی " I'm at my wit's end" چی میشه ؟

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
٨٤

معادل فارسی

" I'm at my wit's end" 

چی میشه ؟

١,٩٣٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٨٨

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

- من که هشت و حیرونم.

- عقلم قد نمیده.

- من که هاج و واجم.

- گ* گیجه گرفتم.

- من کاملا قاطی کردم.

- مات و مبهوتم.

- من که مُخم نمیکشه.

- من که متحیرم.

- هیچ چیز نمی‌فهمم.

٤٥,١٩٦
طلایی
٥٥
نقره‌ای
١,٠١٩
برنزی
٣٠٥
تاریخ
٧ ماه پیش

هنگ کردم ، مغزم نمی‌کشه ، دیگه به اینجام ( مغزم ) رسیده

٥٧,٣٢١
طلایی
١٤
نقره‌ای
١٩٤
برنزی
٤٥١
تاریخ
٧ ماه پیش

عبارت “I’m at my wit’s end” به معنای “عقلم به جایی قد نمی‌دهد” یا “به اینجام رسیده” است12. این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که فرد به شدت نگران، گیج یا ناراحت است و دیگر نمی‌داند چه کاری باید انجام دهد.

به عنوان مثال:

I’ve tried everything to fix this problem, and now I’m at my wit’s end.
  • همه چیز را امتحان کرده‌ام تا این مشکل را حل کنم، و حالا دیگر عقلم به جایی قد نمی‌دهد.
  • ٣٨,٨٥٣
    طلایی
    ٤١
    نقره‌ای
    ٥٨٦
    برنزی
    ١٢٣
    تاریخ
    ٧ ماه پیش

    کاملا گیج و سردرگم

    کسی که نمیدونه دیگه باید چه کاری انجام بده

    به عنوان نمونه :

    I've tried every possible source without success, and now I'm at my wit's end 

    نکته : 

    به این صورت هم این اصطلاح رو می نویسن:

    I am at my wits' end

    ٢٤٤,٠٦٨
    طلایی
    ٨٦
    نقره‌ای
    ١,١١٩
    برنزی
    ١,٠٨٧
    تاریخ
    ٧ ماه پیش

    پاسخ شما