ترجمه ی جمله ی Splashing out right left and center

فکر کنم به معنی "دائما ولخرجی کردن" باشد. کسی که بی پروا و مرتب ولخرجی  می کند

پریدن به سمت راست چپ و مرکز  ( مرکز محیط )

چون دقیق قسمت ها رو مشخص کرده احتمالا یه رفتار آگاهانه رو نشون میده 

_ ؟ ؟  

ریخت و پاش کردن پول برای چیزهای بی مصرف و بدر نخور

با سلام

splash یعنی پاشیدن و ترشّح.

عبارت را باید درون متن   دید و ترجمه کرد.

(پاشیدن به راست و چپ و مرکز)