معنی He did hell of a job
٥ پاسخ
یک عبارت اصطلاحی به معنای "او کار خارق العاده ای انجام داد" یا "او کار برجسته ای انجام داد."
این عبارت برای بیان تحسین و تمجید از کار یا دستاورد شخصی استفاده می شود.
این عبارت اغلب در مکالمات معمولی، به ویژه در انگلیسی آمریکایی، برای انتقال حس قوی تایید یا قدردانی استفاده می شود.
مثال؛
"John did a hell of a job on the project. He really exceeded expectations."
"The chef did a hell of a job with the new menu. It's amazing!"
"The team did a hell of a job on the game. They played so well!"
سلام! جمله "He did hell of a job" به معنای "او کار فوقالعادهای انجام داد" است. این عبارت به طور غیررسمی و دوستانه برای تحسین کسی که کار بسیار خوبی انجام داده است، استفاده میشود.
در اینجا چند معادل دیگر برای جمله "He did hell of a job" آورده شده است:
انگلیسی:
- He did an amazing job.
- He did an outstanding job.
- He did a fantastic job.
- He did an excellent job.
فارسی:
- او کار فوقالعادهای انجام داد.
- او کار بینظیری انجام داد.
- او کار شگفتانگیزی انجام داد.
- او کار بسیار خوبی انجام داد.
- کاری کرد کارستان (کارستون)
- سنگ تموم گذاشت
- کم نذاشت تو کار
- کار فوق العادهای کرد
پاسخ شما
