به غیر از "custody" چه کلماتی معنی امانت داری میدن ؟

در زبان لاتین، چندین کلمه وجود دارد که به معنی "امانت‌داری" یا "نگهداری" هستند. برخی از متداول‌ترین آنها عبارتند از:

• Custodia: این کلمه ریشه‌ی "custody" را تشکیل می‌دهد و به معنای "نگهداری، مراقبت، حفاظت" است.
• Cura: این کلمه به معنای "مراقبت، توجه، مسئولیت" است و اغلب در زمینه‌ی مراقبت از افراد یا اموال به کار می‌رود.
• Tutela: این کلمه به معنای "حمایت، سرپرستی، قیمومیت" است و اغلب برای اشاره به مسئولیت مراقبت از یک فرد خردسال یا ناتوان به کار می‌رود.
• Fiducia: این کلمه به معنای "اعتماد، ایمان، اطمینان" است و اغلب در زمینه‌ی امانت‌داری و وفاداری به کار می‌رود.
• Procuratio: این کلمه به معنای "مدیریت، سرپرستی، نمایندگی" است و اغلب برای اشاره به کسی که به نیابت از شخص دیگری عمل می‌کند به کار می‌رود.

انتخاب کلمه‌ی مناسب به context و معنای دقیق مورد نظر شما بستگی دارد.

علاوه بر این کلمات، اصطلاحات لاتین دیگری نیز وجود دارند که می‌توانند به معنای "امانت‌داری" یا "نگهداری" باشند، مانند:

• Depositio: به معنای "سپرده، امانت"
• Administratio: به معنای "مدیریت، اداره"
• Gubernatio: به معنای "حکومت، رهبری"

انتخاب کلمه‌ی مناسب به context و معنای دقیق مورد نظر شما بستگی دارد.