معنی اصطلاح " hard feelings"

feelings of dislike or anger toward someone that you think has mistreated you. (Merriam-Webster)

احساس بیزاری یا عصبانیت نسبت به کسی که فکر می کنید با شما بدرفتاری کرده است.

Jane felt/had no hard feelings towards him.

جین هیچ حس بیزاری یا عصبانیت نسبت به او نداشت.

با سلام

معنی کلمه: 

دلخور بودن نسبت به فردی

ناراحت بودن

دلگیر بودن نسبت به فردی

اصطلاح "hard feelings" به معنای دلخوری،ناراحتی یا رنجش است و بیانگر احساسات منفی یا کینهای است که فرد ممکن است نسبت به دیگران یا در پی یک موقعیت خاص احساس کند . این اصطلاح معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که میخواهیم بگوییم از کسی دلخور نیستیم یا از او رنجیده خاطر نشدهایم، مثلاً میگوییم "No hard feelings" به معنای "دلخور نیستم" یا "بدون کدورت".