ترجمه ی اصطلاح محاوره ای "Barking dogs seldom bite."

تحت اللفظی:سگ هایی که پارس می کنند به ندرت گاز می گیرند. 

مفهوم: برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که همیشه تهدیدهای توخالی دارند.

معادل فارسی:

سنگ بزرگ‌ نشانه ی نزدن است

از ان نترس که های و هوی دارد ، از ان بترس که سر به تو دارد.