پرسش خود را بپرسید
ضرب المثل " آب نمیبینه و گرنه شناگر قابلیه." به انگلیسی
٢ سال پیش
٦٨٥
ضرب المثل
" آب نمیبینه و گرنه شناگر قابلیه."
به انگلیسی چی میشه ؟ معادلش رو میخوام نه ترجمه اش رو ممنون .
٣,٥٧٦
٠
٣
١٣٠
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
صادق جان بنظرم اشتباه گفتی
اون ضرب المثل ایرانی به آب زیر کاه بودن کنایه داره و یا فرصت طلبی
در حالیکه اونی ک شما گفتی در مورد افراد لاف زن و گزافه گو هست
٤٧
٠
٢
٢
٢ سال پیش
ضرب المثل انگلیسی که تقریباً این مفهوم رو برسونه، اینه:
He talks the talk, but doesn't walk the walk!
٣٩,١٤٣
٢٢
١٢٥
١١٨
٢ سال پیش
پاسخ شما
١٥
٧,٠١١
١٢
٥,٦٦٢
١٣
٦,٥٢٦
٤٣
٩,٣٥٦
٤
١,٥٩٨
٤
٢,٠٢١
٩
١٦,٦٦٦
١٠
٣,٩١٢
٨
٢,١١٨
٣
٢,٠٠٢
٩
٢,١٤٩
١٥
٣,٠٤٦
٩
١,٨٩٤
با سلام و احترام
احساس میکنم این برای زمانی باشد که
حرف با عمل نمی خونه
شخص لالایی بلد است اما خوابش نمی گیره.
این طور نیست؟