پرسش خود را بپرسید

معنی کلمه good-son

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٦٥

توی متنی به این ترکیب برخوردم:

good-son

good-sister

اما هیچگدوم واقعا خواهر یا پسر همدیکه نبودن. اینو چجوری میشه معنی کرد؟

مثلا یه راهب به رئیسش که یه خانمه میگه my good-sister

٣١,٤٠٨
طلایی
١٣
نقره‌ای
١٤٧
برنزی
١٧٩

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

Good sister همون معنی خواهر رو میده (حالا یا رابطه‌ی خواهر و برادری وجود داره یا نداره) و برا نشون دادن یه رابطه‌ی قوی و حمایتی استفاده میشه؛ یعنی طرف مقابلمون یه فرد همدل و حمایتگره؛ مثلاً وقتی ۲تا مذهبی به هم میرسن میگن خواهر/آبجی/برادر/اخوی، یا وقتی یه فرد مسن میخواد  با یه نوجوون یا جوون صمیمانه حرف بزنه میگه فرزندم/پسرم/دخترم.

مثال:

"پسرم، این متنو برام میخونی، چشام ضعیفه"

"خواهر-زهرا گفت امشب بریم پایگاه بسیج و با آرمان‌های امام تجدید میثاق کنیم"

١,٢١٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١٨
برنزی
٧
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما