ترجمه ی جمله ی nailing one's presentation

یعنی ارائه‌اش ترکوند

به بهترین شکل اجرا کرد

یکی از معانی  nail به عنوان فعل  اینه:

انجام کاری  به نحو احسنت  و به بهترین شکل ممکن. البته این معنی informal  هستش.

پس معنی جمله ی شما  میشه:

اجرا کردن نمایش یک نفر به صورت بسیار عالی.

تصویر این توضیحات در دیکشنری لانگمن👇👇👇