پرسش خود را بپرسید
"Paint the town red" یعنی چی؟
٤ ماه پیش
٣٧٧
ترجمه ی و کاربرد اصطلاح عامیانه ی
Paint the town red
١,٥٧١
١
٢
١٠٨
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
ترجمه:
- معنی تحت الفظی: شهر را قرمز رنگ کردن
- معنی واقعی: خوشگذرانی و تفریح کردن تا حدی که انگار شهر را با رنگ قرمز علامت گذاری کرده اید.
- این اصطلاح برای شرح یک شب پر از تفریح و هیجان استفاده می شود.
- معمولاً زمانی به کار می رود که گروهی از افراد با هم بیرون می روند و از فعالیت های مختلف لذت می برند، مانند رقص، نوشیدنی، آواز خواندن و ... می تواند به معنای خوشگذرانی تا دیروقت و تا طلوع خورشید نیز باشد.
٧٢,٣٧٩
١١٣
٧٣٨
٩٧٠
٤ ماه پیش
Paint the town red؛ اصطلاحی است به معنای بیرون رفتن و لذت بردن با شرکت در فعالیت هایی مانند نوشیدن، رقصیدن و گذراندن اوقات خوش با دوستان است. این عبارت اغلب برای توصیف جشن گرفتن بطور طبیعی یا خوشگذرانی کردن، استفاده می شود.
در اصل، این اصطلاح ایده گذراندن اوقاتی پر جنب و جوش و لذت بخش را منتقل می کند که اغلب با معاشرت و عیاشی همراه است.
٣١٣,٤٢٨
٢١٥
٣,٤٧٥
٢,٠٨١
٤ ماه پیش
پاسخ شما
٤
١,٢٧٥
٦
٢,٦٩٧
٣
٦٧٢
١٠
٢,٠٦٤
١٣
٢,٥٩٥
٦
١,٢٩١
٤
١,٠٨٧
٧
٢٤٦
٧
٣٠٨
٤
٢٤١
٢
٢٩٠
٦
١,٣٤٠