جایگزین فارسی برای اصطلاح "Kick the bucket"

این عبارت ، یک عبارت informal  هست برای فعلِ مُردن. البته باید دقت کرد، که این معنی حتما باید جنبه طنز و شوخی داشته باشد.

پس معادل فارسی مناسب آن خواهد بود:

به فنا رفتن

به درک واصل شدن 

ریغ رحمت را سر کشیدن

و ......

مردن

نیست شدن

فنا شدن

غزل خداحافظی را خواندن.