«آب از سرش گذشته.»

"آب از سر گذشتن" کنایه از رسیدن به نقطه اوج و غیرقابل برگشت شدن یک مشکل یا وضعیت است.

• آب از سر گذشتن به معنی غرق شدن است.
• در این کنایه، "آب" به عنوان مشکل یا وضعیت و "سر" به عنوان حد تحمل در نظر گرفته می‌شود.

• زمانی که آب از سر می‌گذرد، دیگر فرقی نمی‌کند که چقدر آب بالا بیاید، زیرا کار از کار گذشته است.
• این کنایه برای بیان این موضوع به کار می‌رود که دیگر کاری برای حل مشکل یا وضعیت موجود نمی‌توان انجام داد.