پرسش خود را بپرسید

معنیِ فعل indulge در جمله های زیر چیست؟

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٣١

1) Eva had never been one to indulge in self-pity.

2) Ray has enough money to indulge his taste for expensive wines.

٤,٢٤٢
طلایی
١
نقره‌ای
٣٧
برنزی
٤١

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

1-

در جمله اول، گوینده به این نکته اشاره می کند که ایوا فردی قوی و مقاوم است که does not indulge in self-pity، یعنی در غم خود غوطه ور نمی شود و از مشکلات خود شکایت نمی کند.

2-

در جمله دوم، گوینده پیشنهاد می کند که Ray  فردی ثروتمند و ولخرج است که می تواند afford to indulge his taste for expensive wines، به این معنی که می تواند میل خود را برای نوشیدنی های خوب بدون نگرانی از هزینه برآورده( اقناع) کند.

٤٣٧,٠٥٥
طلایی
٣٥٥
نقره‌ای
٤,٨٩٩
برنزی
٣,٠٣٢
تاریخ
١١ ماه پیش

به نظر می رسه که در جمله اول به معنیِ "زیاده روی کردن" باشه. "...در ترحم به خود زیاده روی کند" و در جمله ی دوم به معنی "دلی از عزا درآوردن" ،  "Ray به اندازه کافی پول داره تا با  شرابهای گرون دلی از عزا درآره" .

٥,٩٥٣
طلایی
٤
نقره‌ای
٨٠
برنزی
٢٠
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما