٢
پاسخ
معنی اصطلاح محاوره ی: "The road to hell is paved with good intentions"
راه جهنم با نیت خیر هموار شده است یا راه جهنم با نیت های خوب سنگفرش شده است
٤
پاسخ
در بیت زیر" کارفزا "یعنی چی؟ پیر یکی روز در این کار و بار کار فزاییش در افزود کار
کار فزائیش در افزود کار یعنی تقدیر، کار پیرمرد را در این شغل زیاد کرد. فزا و افز ا در اصل همون افزایش و افزاینده است و بیشتر به عنوان پسوند بکار میره: اندوه فزا ؛ آنچه اندوه و ...
٧
پاسخ
سلام دوستان خیلی وقته برام سواله تو کتاب یا فیلمهایی که میبینم انگار برای خارجیها عمه یا خاله تفاوتی نداره! چون تو زیرنویس های خیلی فیلم ها دیدم یه جا مینویسن مثلا عمه پالی یه جا خاله پالی ! :))) چجوری میشه فهمید کی منظور خاله س کی عمه؟ یا مثلا uncle هم همینطور کی منظور عمو هست کی دایی؟ یا همینطور cousin
در زبانی که ضمیر تو و شما یکیه انتظار بیشتر از این نمیره. عمه و خاله یا عمو و دایی که خوبه، به گفتهی ما اصفهانیها [کار بالای ممدآباده!] وقتی خندهداره که بدونید Aunt جز عمه و خاله، به ...
٣
پاسخ
He will be choosing the best seat ticket that’s left.
او بهترین بلیط صندلی باقیمانده را انتخاب میکند ticket: بلیط
٣
پاسخ
He will be choosing the best seat ticket that’s left.
او بهترین بلیط را از بین صندلیهای باقی مانده انتخاب خواهد کرد.
٣
پاسخ
شروع به سرد شدن کرد
١
پاسخ
there is no free exercise whatever of the judgment or of the moral sense
هیچ رویکرد آزادانهای مبنی بر داوری کردن (دیگران) و یا در هر شکل اخلاقی (دیگر) وجود ندارد.
٣
پاسخ
I'm heading straight for the tub
من مستقیم به سمت وان میروم
١
پاسخ
کلمه palace به معنی کاخ است و کلمهی Caesar در حقیقت همان جولیِس سزار است که یک سال بر امپراتوری روم حکومت کرد و توسط یارانش به دلیل اینکه او را یک دیکتاتور میدانستند به قتل رسید. شکسپیر هم نمایشنامهای با همین نام نوشته است. پس معنی کل عبارت شما «کاخ سزار» است.
٣
پاسخ
معنی :این روح پدر هلمت است در اینجاof برای نسبت دادن روح به پدر هلمت به کار رفته
