پیشنهاد‌های نیما چوبین (٣٤٧)

مواجه شدن/برخورد کردن/ روبرو شدن ( با کسی یا چیزی ) مثال؛ . . . Running into errors is common when we're programming مواجه شدن با خطاها هنگام برنامه ...

احتمالا به معنی "شب در جایی ماندن" در دیباچه گلستان: شب را به بوستان با یکی از دوستان - اتفاق مبیت افتاد - ، موضعی خوش و خرّم و درختان درهم. گفتی که ...

مرسی نازنین پ. ن: هم چنین محمد !؛ )

Night owl, not ''Night owll"

درسته، در انگلستان به جای napkin استفاده میشه، ولی امروزه در انگلستان هم جوان ترها بیشتر از napkin استفاده میکنن

butthole و asshole در آمریکا استفاده می شه bumhole و arsehole در بریتانیا. و همگی به معنی سوراخ مقعد ( کون ) ، یا به بیان علمی منفذ ( سوراخ ) خروجی ( ...

Lumbar Puncture ( در تکمیل توضیح خانم پویافر [جسارتن] ) سوراخ کردن کمر - با تزریق یک سوزن بین دو مهره در پایه ستون فقرات - برای کشیدن مایع _مغزی - ...

علاوه بر توضیح بالا، برای بانداژ زخم انگشت در حالت کلی هم استفاده می شه، می تونه برای ثابت نگه داشتن بانداژ روی انگشت، جلوگیری از آلودگی پانسمان یا ع ...

آقای قرآن فازت چیه؟! اینجا جای ترویج تفکرات نیست، حتما باید همه جا منبر برین، مسجد و میخونه!! وا بده دیگه

خدمات یا رسیدگی که با رفتار، برخورد و مراقبت ویژه ای انجام شود.

دستکاری یک موقعیت به گونه ای که به نظر برسد یک فرد بی گناه مرتکب جرم شده است ( به طوری که مجرم واقعی بتواند از سرزنش یا کشف اجتناب کند )

خودبسندگی * خب در عین حال که ممکنه مفهومی نزدیک به - اعتمادبه نفس - یا - اتکا به خود - و . . . داشته باشه ولی مفهوم متفاوتی داره و . . . . خودبسند ...

مشت قدرتی و قوس دار که با دست عقبی زده می شه و از بالا به پائین روی حریف فرود میاد.

محسن خان جریان چیه؟!؟ چطوری هم رو به بالا هم پائین!! به چیزی، جایی، وضعیتی بستگی داره؟! یا مثلا یعنی یه دست بالا یه دست پایین؟؟ یا چی … روشن مون کن ؛ ...

در بررسی بلندگوها ( اسپیکر ) Soundstage یا ( Speaker image ) منظور فضای سه بعدی تخیلی هست که به وسیله صداهای کیفیت بالا تولید شده در بلندگوهای استریو ...

در بررسی بلندگوها ( اسپیکر ) Soundstage یا ( Speaker image ) منظور فضای سه بعدی تخیلی هست که به وسیله صداهای کیفیت بالا تولید شده در بلندگوهای استریو ...

نام دیگر نمسیس، یکی از الهه های عدالت Adrasteia / Adrastaea

یه تست بر پایه آزمون تورینگ برای تشخیص انسان از ماشین ( آزمون تورینگ عمومی کاملاً خودکار برای تفکیک انسان و ماشین )

جناب حسینی حتماً منظورشون _غیررسمی و غیرادبی ( بی ادبانه ) _ هست.

Similar to Marathon just with Fucking; continuous sexual contact between a man and a woman. It's an event where a Guy and a Chick *get it on* ( Have ...

افرادی که رابطه های بدون درگیری احساسی و عاطفی و کوتاه مدت دارن ( نیازمند اون هیجان برخوردهای عاشقانه جدید ) به اینا Player هم میگن.

خیلی مواقع هم به معنی استرس داشتن، عصبی یا هیجان زده بودن، قبل از یه رخداد پیش رو، یا به دلیل مصرف قهوه و دراگ ( مواد ) به کار میره. I was totally ...

البته SI یا همون �سیستم ببین المللی واحدها� دیگه استفادهاز پیشوندهاش رو ( . . . . Hecta, Kilo, Mega, Giga, . . . ) به شدت به توان های ۱۰ محدود می کنه ...

ــ مُخْلِص: اخلاص کننده، خالص و پاک و بی ریا ــ مُخْلَص: خالص شده، نا آلوده و پاک شده ــ مَخْلَص: پناهگاه و محل رهایی، جای خلاص٬ جای فرار و گریز، ر ...

Gal ( Girl ) Pal ( Friend, Buddy ) = GalPal Means: A female friend or Girlfriend

البته به این صورت اشتباهه، فقط به صورت جمع استفاده میشه: Sunshine and rainbowS

روروک با کالسکه یه کوچولو ( ! ) فرق داره: روروک: ( go cart, rocker, ( scooter کالسکه: pram ( perambulator ) , baby carriage ( baby ( buggy

سوگند؛ اون خطا خیلی رایج روخوانی - باگ مغزی - ، باعث شد symbAl / symbOl رو اشتباه کنی.

فواصل خیلی زیاد، فاصله قابل توجه ( بهت آور، غیرقابل تصور )

@محیا ببخشیدا؛ دار فانی خوندنی نیست، منظور همون - دنیا - ست، و برای مُردن میگن: با دار فانی وداع کرد / دار فانی را وداع گفت

رفع شدن مشکل، بی حساب شدن

یک نوع بزکوهی چرنده با پوشش زبر ، سم های نوک تیز و شاخ های بلند که در تالاب ها، مناطق باتلاقی و دشت های سیلابی در جنوب آفریقا ( بوتسوانا، زامبیا، جنو ...

چیزی را جذاب تر از آنچه در حقیقت هست، جلوه دادن Sex something up

وقتی استفاده می کنیم که بخوایم به کسی اجازه استفاده از چیزی یا انجام کاری رو بدیم.

هرطور که دوست داری - هرجور میلته انجام کاری لذت بخش برای خود، اما نه کاری واجب و ضروری

فردی ( چیزی ) که از دیگر اعضای یک گروه - به دلایلی مانند ویژکی های خاص، رفتار، عقاید یا اعمال مذهبی متفاوت - جدا می ماند. * Outlier Data : داده پرت

Hang نه، Hang on معنی صبر کردن ( پافشاری کردن، ادامه دادن، مقاومت کردن و… ) می ده *ــخانم مهدویــ

بی ــ هیچ ـــ شکی بهترین ترجمه رو سعیده نوشته: شـماتـت. دیگه دارم مطمئن می شم به آمار \ - اینجا نمی شه چندان اعتماد کرد! — آخه وقتی معادل به این خو ...

نظریه *هم زمانی* کـ . گـ . یونــگ رو خیلی ساده می شه این طور معنا کرد: وجود اتفاقات تصادفی معــنادار، وقتی که دو یا چند اتفاق به هم مربوط اند بدون ای ...

خانم افجه نمی دونم، مطمئن نیستم، محدود به ماجرا و مامراجویی عاطفی و احساسی میشه؟

Beside حرف اضافه است که به معنای �نزدیک به� یا �کنار� است. Besides هم حرف اضافه ست به معنای �علاوه بر� یا �جدا از� است، و گاهی هم به عنوان یه قید به ...

الی؛ “منتصب” فکر کنم درست تر باشه ؛ )

حرف ندا ( Interjection ) و یه اصطلاح عامیانه بی ادبانه ست. برای ابراز مخالفت، تعجب یا ناباوری استفاده میشه، همراه با لحنی از بی اعتنایی، تنفر یا تحق ...

آقای طباطبایی عرض کردم وقتی همراه افعال to be بیاد ( am, is, are, … ) نقش وصفی داره، در مثال که گفتین حرف شما درسته

خانم دکــــــــتر شیما هنرور نمی دونم در چه رشته ای دکترا دارین، ولی یقین دارم که تا حالا ۵ دقیقه هم با کسی دیالوگ و مباحثه علمی نداشتین، کسی که ۴تا ...

- احتمالا - آقای mh اینکه پیام فمنیسم رو در برابری فیزیکی و زور بازو و انجام کارای سخت برای زنان میدونی، و با این گزاره ردش میکنی، یعنی متأسفانه نه ت ...

فهیمه؛ مطمئنم دچار خطای دید شدی، این کلمه Suffering ( رنج کشیدن ) رو Surfing ( گشت و گذار ، جستجو ) خوندی : ) این عبارت فکر نمی کنم درست باشه!

آقای طباطباییان - جسارتاً - used to میتونه به عنوان صفت یا فعل در جمله بیاد. در حالت صفت برای تعریف یه اسم استفاده میشه و به معنی �عادت داشتن�؛ و د ...

سارا، یه بار دیگه به کلمه دقت کنی، متوجه میشی که Spacial / Special رو با هم اشتباه گرفتی 👍

من که منظور آقای خیابانی رو متوجه نشدم، احساس می کنم اینجا یه کوچولو تنه به تنه جواد خان خیابانی زدن!😉

رعیت داری یا پادرم داری یا سرف داری یا سرواژ ( به فرانسوی: Servage ) به موقعیت اجتماعی - اقتصادی روستاییان ناآزاد ( به انگلیسی: Serf ) در نظام های فئ ...

Miss Congeniality / Mr. Congeniality به کسی گفته می شود با رفتاری بسیار دوستانه و شخصیتی کامل - که می تواند برنده مسابقه ای برای داشتن بهترین شخصیت ب ...

آقای اشکانی: در مورد صفت؛ کامل. آشکار، صریح اگر قید باشه: بطور کامل، تماماً، یکباره، یهو، رک و به روشنی

جذاب، وسوسه انگیز، فریبا ( فریبنده )

بلور میکنیم، فلوئنتلی باور میکنیم جناب شهابی!

به عنوان حاشیه توضیح آقای کتابدار: تو فیلم Godfather، یه جا �کِلِمِنزا� با بازی Richard Castellano میگه: ‘’Leave the Gun, Take the Cannoli’’

به زبان عامیانه: ( در آمریکا 🇺🇸 ) به معنی تجربه عمیق یه لذت، به خصوص در روابط جنسی، به عبارتی یه ارگاسم عالی ( در بریتانیا 🇬🇧 ) در بریتانیا اما ...

وقتی آخرش with باشه، معنی هم خونه شدن با کسی ( غیر خانواده ) رو میده I moved in with my girlfriend and found out …. .

دوستان، ترجمه کردن چه ربطی به شعور و ادب و خانواده و … داره؟! کمی - فقط کمی - منطقی باشین، و به جای . . . . با یه دیدگاه درست و علمی، کار خیلی درستی ...

همون قدر که جلال درست گفت، سرباز . . . . ، اشتباه گفت! به هر بازیکنی نمیگن، مطابق عکس بالا 🔼️ بازیکنی که نوبت ضربه زدنش هست رو میگن پ. ن: وقتی مد ...

I. به جای something از کلماتی مثل …alot, much, etc میشه استفاده کرد. II. ازین اصطلاح استفاده می شه تا بگن چیزی امتیاز، برتری و یا مزیتی داره، که وقت ...

Sexira Alavi دوقلوهای غیرهمسان لزوماً جنسیت متفاوت ندارن، میشه جنسیت شون یکی هم باشه، چون از دو تخمک که جداگانه بارور شدن متولد میشن ( dizygotic ≠ mo ...

املای درست کلمه: Acknowledgement

و خب به دو صورت It’s big deal! It’s no big deal! که دیگه مشخصه حالت اول به معنی مهم بودن و حالت دوم بی اهمیتی چیزی برای گوینده است

تا اونجایی که می دونم؛ خب Big deal بدون شک یعنی �کار مهم یا با اهمیت، کار بزرگی کردن�، اما یه اصطلاح عامیانه است و با توجه به موقعیت و جمله، نشان از ...

( دست و پا چلفتی نباش ) در کاری خوب و ماهر بودن - She's no slouch at golf - بازی گلف او بد نیست.

( عامیانه - نه چندان مؤدبانه - برای ابراز نارضایتی و شکایت از شرایط و اوضاع پیش رو ) این دیگه چه جهنمیه؟ لعنتی، چه وضعشه؟!

اون پسر چی سرش کرده؟ ( پوشیده؟ )

خیطی بالا آوردن، خرابکاری، بد انجام دادن

نوعی بسکوئیت یا نان سفت که فقط با آب و آرد درست می شه.

Feeling of control over actions and their consequences. احساس کنترل بر کنش ها و پیامدهای آنها

تفنگی که گلوله کالیبر ۳۰ با مرمی جرم ۳۰ شلیک می کنه. بشکل ۳۰ - ۳۰ رایج تره

داشتن عطر و طعم شدید و غنی ( مثلا در مورد شراب کابرنه )

علی آقا، تمجید از افرادی که در مورد هنر اظهارنظر می کنند، نیست؛ بلکه تعریف و تمجید از هنر و هنرمندها، توسط افرادی که برای نقد و تعریف از کارهای هنری ...

اصطلاح عامیانه ( و بی ادبانه ) برای اشاره به آلت مردانه ( به نظرم �دسته خر� شاید معادل خوبی باشه براش )

یه اصطلاح سکسی هم هست: هر جور عمل جنسی و سکسی که شامل ادرار و ادرار کردن باشه / تحریک جنسی با ادرار یا ادرار کردن در سکس !!! o:

ترجمه نوید درست تره، مرسی

خودارضایی با تحریک کلیتوریس

هر سفری به دلیل دوری از خطر و آسیب

قسر دررفتن، جان سالم به در بردن ـــ فکر کنم این جوری بهتره ( با S جمع آخرش ) : Out of the woods

Out of the woods

با اجازه خودم ( کاری را انجام دادن ) بدون اجازه یا تأیید کسی کاری کردن ( کاری که انجامش یا عواقب انجامش به دیگری مربوطه ) مثلاً وقتی کارت بانکی دوس ...

- کسی که در ازای دریافت پول، برای آدمکشی استخدام می شود. - قاتل قراردادی - کسی که برای پول آدم می کشد.

خیلی عصبانی شدن، خشمگین شدن و به تندی واکنش نشان دادن

به نظرم "روشنک" بهترین توضیح رو داده حواسمون باشه که “used to do something “ رو با “ get/be used to do something” قاطی نکنیم، بعد حالت اول همیشه باید ...

پرشورترین، شهوانی ترین، تحریک آمیزترین ( informal )

کجا بودی؟

معنی اصلی: کسی رو تنبیه یا سرزنش کردن اما معنی عامیانه اش ( slang ) : یعنی با کسی رابطه جنسی داشتن ( سکس )

فریماه، مرسی واسه ترجمه هات - کامنت هات - بیشترشون خیلی خوبن 👍

بله درسته، یقیناً معنی گربه هم میده، اصلاً در واقع معنی اولیه این کلمه همون گربه ( یا شاید حیوون خونگی بوده ) ولی خب بعضی کلمات در طول زمان معنی های ...

یک تلسکوپ هم به همین نام هست، البته به عنوان به سرنام یا همون “Acronym ” SOAR Telescope: Southern Observatory Astrophysical Research رصدخانه جنوبیِ ...

دوستان کمی اشتباه کردن: keep an eye out: To watch for, look for, or search for. To remain vigilant or carefully watchful ( for something or someone ...

دوستان کمی اشتباه کردن: keep an eye out: To watch for, look for, or search for. To remain vigilant or carefully watchful ( for something or someone ...

کش و قوس دادن - به بدن - ( مثل وقتی از خواب بیدار میشیم و بدن مون رو کش و قوس میدیم )

لاابالی گری، لاقیدی ( بی قیدی ) ، بی بندوباری، بی توجهی و بی خیالینسبت به پبامدهی عمل

به پلاکی ( پلاک ماشین ) میگن که حروف و شماره های اون رو خود دارنده انتخاب کرده و تصادفی نیست. پ. ن: جالبه بدونین روان شناس ها به این نتیجه رسیدند ک ...

چه بد ( شد )

شاداب و تندرست

شنگول و سرکیف

برای اشاره به کسی که حواسش پرته و غرق رویا خیال بافی به اصطلاح تو جمع نیست!

To buy something that is worthless or of much less value than one was led to believe. E. g: Considering how often that car breaks down, I think I b ...

به شدت عاشق شدن To be in love with someone very much; hopelessly smitten.

( به آلمانی: Fagott ) از سازهای بادی چوبی دوزبانه ای ( دو قمیشی ) است. صدای این ساز در ناحیهٔ باس است. اصول ساختمان آن مانند کلارینت است. طول لولهٔ آ ...

مخفف کلمات: Lesbian همجنسگرا ( زن ) / Gay همجنسگرا ( مرد ) / Bisexual دارای کشش جنسی به همجنس خود و جنس مقابل / Transgender تراجنسیتی ( دارای هویت جن ...

Bank ( Banking ) Interest به معنی بهره بانکی یا سود بانکی، "صاحب بانک" درست نیست!!!

کسی را به شدت ناامید کردن خنجر به قلب کسی زدن

خریدن چیزی که بی ارزش است، یا ارزش بسیار کمتری نسبت به چیزی که فروشنده وانمود می کنه، دارد.

knockers Vulgar Slang A woman's breasts. ( اصطلاح عامیانه ناپسند ) سینه ٔٔ زنان _ پستان - ممه - بانوان

خیلی احمق / احمقی که تلاش می کنه هوشمندانه رفتار کنه و یه معنی عجیب دیگه هم میده 😐 : دستمال کاغذی آغشته به منی حاصل از خودارضایی های - همراه با خشم ...

انجام سکس دهانی ( فرقی نداره مرد یا زن انجام بده )

صندلی تاشو

دل رحم، دلسوز، دل نازک و ترحم کننده

ایولAnes بهترین و کامل ترین مثالی که برای epiphany میشه زد همینه، درست اون لحظه ای که با دیدنش یا به یاد آوردنش یه چیزی انگار درون آدم جرقه میزنه، او ...

جناب رضوی یه سؤال پیش میاد بنابر تعریف شما، چطور بفهمیم اموات خدابیامرز به بهشت میرن یا جهنم، احیانا ارتباطی با دیار باقی و ملک الموت یا نکیر و منکر ...

کمابیش معادل: ( ضربه ) سرضرب والی ( Volley ) یعنی، زدن توپ قبل از تماس با زمین، که سرضرب ترجمه میشه ( درست یا غلط ) ، Drop Kick ضربه به توپ چند لحظه ...

در حقیقت بیشتر آثار علمی پیشینیان ما به زبان عربی نیست !!!! چرا باید اینجوری باشه آخه، با چه منطقی؟!! تقریباً تمام نوشته های علمی ایرانیان پیش از اسل ...

نوعی پشم نرم و مرغوب که زیر موهای خارجی بز رشد می کنند.

آقای قریشی عبارت مدنظر شما Sneak PEEK هست نه Sneak PEAK Peek: نگاه زیرچشمی Peak: اوج، رأس، قله

اخم کردن، چین به ابروها انداختن، سگرمه درهم کشیدن

احتمالاً، اشاره به نوعی فعالیت جنسی دارد که در آن دخول اتفاق نمیوفته و . . . . . ْ

Fill in on به معنی "کسی را در جریان یک موضوع پنهان/اضافی گذاشتن" I’m filling your mother in on your secret activities

( عامیانه - برای چیزی که اسم آن به یادمان نمی آید ) فلان چیز - چیز

( حرف ) از زیر زبان کسی کشیدن

( کسی یا کاری را ) پیچوندن

قهوه ای تیره، معمولا برای اشاره به پوست برنزه شده استفاده میشه.

میلاد جان به نمایندگی از تمام کاربرهای آبادیس، دکتر آریان پور و اساتید آکسفورد بهت تبریک میگم و ممنونم ازت

هوش و ذکاوت - "جاسوسی" هم معنی میده

حداقل قبل از اینکه بگی ( حرف بزنی ) یه بوس بده

To Assal: تا اونجایی که می دونم Troll's Breath برند یه ماده پاک کننده قوی ـه، ( فکر کنم برای سطوح فلزی باشه ) که به خاطر بوی خیلی بدی که داره بهش "ن ...

پیشوندی به معنای پنج یا پنج تایی، مثل: پنج تایی، پنج برابر، پنج قلو، تبدیل به پنج کردن : Quintuple

دورهٔ این کارا ( این حرفا ) گذشته

کاهش تولید

Quiet درست میگه If someone has stars in their eyes, they are very hopeful and excited about things which they expect to happen to them in the future ...

اسید تتراهیدروکانابینول اسید ( THCA ) Tetrahydrocannabinol Carboxylic Acid تتراهیدروکانابینولیک اسید ( THCA ) ، پیش ساز تتراهیدروکانابینول ( THC ) ...

Tetra Hydro Cannabinol ( psychoactive compound in marijuana ) گیاه شاهدانه حاوی مقادیر فراوانی از نوعی ترکیب شیمیایی به نام کانابینوئید است. دانشمند ...

امروزه این عبارت در انگلیسی توهین آمیزه و بار منفی داره، و به جاش از Native American Tribes / Native American استفاده میکنن، بهتره ما هم در فارسی به ...

شکل جمع کلمه Chiefs, کلمه ای نه چندان محترمانه برای اشاره به بومیان آمریکا ( سرخ پوست، همین کلمه سرخ پوست در انگلیسی Redskin الان عبارت توهین آمیزی ت ...

شبیه کسی - یا چیزی - بودن ( بویژه افراد یا اشیاء شناخته شده )

پیروی ( تقلید ) کورکورانه

البته کمی بعد از ناز و نوازش، یا در واقع ناز و نوازش اندام تناسلی، لمس و تحریک اندام جنسی ( چندان مودبانه نیست )

خوشی، خوشحالی، طربناک

عکس برای دوستانی که مخالفت کردن ( دیس لایک دادن ) ، شماره شش در عکس از دیکشنری وبستر

در فعالیت جنسی بین دو مرد، به شخص غالب و فاعل اشاره داره.

مخفف کلمه Cisgender، افرادی که هویت جنسی یکسان با جنسیت هنگام تولدشان دارند. متضاد واژه تراجنسی یا Transgender

طومارهایی مربوط به حدود ۱۰۰ سال قبل از میلاد مسیح تا ۷۰ سال پس از میلاد، که در غارهایی بالای دریای مرده ( بَحْر المِیِّت ) یافت شد و حاوی کتاب مقدس و ...

واژه ای روسی که وارد ادبیات کافه ها و مشروب فروشی ها در ایران شد و به معنی یک گیلاس ( شات ) مشروب - بیشتر ودکا - است، که برابر ۱۲۵ میلی لیتر یا یک چه ...

ژست ( فرانسوی ) ، حرکت و جنبش تن عموماً و دست خصوصاً گاه سخن گفتن و اشاره

اصطلاحی تحقیرآمیز و بی ادبانه به معنای: دانشجوی ترم پایین، دانشجوی سال اولی ( تازه وارد )

Thank God It's Friday اصطلاحا: هفته تموم شد بالاخره / تعطیلات آخر هفته ست

شبح وار، در سایه، زیرزیرکی و مخفیانه، انجام عملی در تاریکی و سایه بصورت مخفیانه

مگه دستم بهت نرسه!

نقل به مضمون

منتسب به او، مربوط به او، وابسته به او

تقریبا معادل: از خر شیطون پایین آمدن

( در اصطلاح عامیانه ) توالت

توضیح بالا ( نفر قبلی: موسی ) معنی این عبارته: Make a career out of ( doing ) something: to do something regularly, often something wrong or silly, ...

هم خوابگی ( بدون عشق و احساس - بطور مجاز و اصطلاح ) ، سکس

رزومه - آنچه کسی برای شناساندن پیشینۀ کاریِ خود ارائه می دهد ( می گوید یا می نویسد ) - شرح سوابق، مشخصات و سوابق حرفه ای شخص، تاریخچه مختصر تحصیلی و ...

پرسش و پاسخ Question and Answer

چشم چران، نظرباز ( مردی که از روی هوس به زنان و دختران نظر کند )

تیرانداز ماهر، تک تیرانداز، نشانچی

شرکت کننده در مسابقات ورزشی بیاتلون ( ورزش دوگانه، تیراندازی در حال اسکی کردن )

قورقور قورباغه 🗯🐸

بازگویی سواستفاده جنسی، مخصوصا در رسانه درمورد شخصی معروف ( بیشتر به منظور تحقیر ) ، بازگویی رسوایی جنسی افراد مشهور

اقدامی خیانت آمیز ( بویژه خیانت کردن درحال نقش دوستی بازی کردن )

( عامیانه ) خر پول

نشانه گیری به سمت هدف

زبردستانه، ماهرانه

لباس کار دوبنده ( پیشبندی ) بیشتر؛ در حالت مفرد به نوعی پارچه - کتان زبر و نامرغوب - اشاره می کند و در حالت جمع به معنی لباس کار سرهمی

طلبه چیزی بودن، خاطرخواه - چیزی یا کسی - بودن ( عامیانه )

غیرعمدی - کاری کردن - ، عامل اتفاق رویدادی بدون قصد

به دلیل سهل انگاری موجب مرگ کسی شدن

درختی که با تکنیک های خاصی کوچک نگه داشته شده و فرم دهی می شود. این هنر از چین آغاز شده و در ژاپن تکامل یافت.

برداشت بافت مردهٔ پوست از جراحت - ناشی از - سوختگی به منظور آماده سازی پایه مناسب برای پیوند پوست

اتلاف وقت، آب در هاون کوبیدن، کار عبث و بیهوده انجام دادن ( مثل شمع روشن کردن در روشنایی روز )

مشابه این ضرب المثل: از خروس خون تا بوق سگ - کارکردن -

اسراف، برباد دادن، تلف کردن ( در مورد پول یا . . . . ) ولخرجی، هدر دادن، حرام کردن

۱۰ به توان گوگول پلکس*، ده به توان ده به توان ده به توان صد، عدد یک و ده هزار صفر جلوی آن *گوگول پلکس: ده به توان گوگول**، ده به توان ده به توان صد ...

بدون آینده یا جای پیشرفت، عامیانه: قوی و خشن

نشانه ( تابلو ) رعایت حق تقدم

فرزند خارج از ازدواج، متولد از پدر و مادر ازدواج نکرده ( حرام زاده )

متولد شده، رشد کرده و تحصیل کرده در یک مکان ( یا طبقه اجتماعی )

رفت وبرگشت، رفت وآمد، تردد، آمدوشد

قرص ( آبنبات ) مکیدنی گلودرد

تبدیل توالت فرنگی ( ایرانی به فرنگی )

شیر خشک

A very great Vagina - مهبل ( آلت تناسلی ماده ) بسیار خوب یک کُس عالی :|

واژن، مهبل، کُس

اصطلاحی کودکانه برای اشاره به آلت تناسلی ماده، کلمه برای اشاره به کُس به کودکان

اصطلاحی برای آلت جنسی زنان، کُس - همچنین Punani

رقص جامائیکایی - اصطلاحاً : مهبل، آلت جنسی ماده، کُس، سکس کردن

قسر دررفتن چندان ترجمه مناسبی نیست به نظرم، شاید �دم به تله ندادن� بهتر باشه

مرده، هر چیزی که دفن شده

سنگ تمام

آخرین بخش ( حلقه ) جهنم، که اشاره می کند به کتاب "دوزخ" اثر مشهور �دانته آلیگری�. در کتاب دانته به جهنم سفر می کند و میفهمد که جهنم هفت بخش یا حلقه م ...

آخرین طبقه بهشت ( بیش تر در اسلام و یهودیت ) ، جایی که خدا و فرشتگان عالی رتبه ساکن اند. نهایت خوش بختی و سعادت مندی

آمیزش. سکس، رابطه جنسی

The result of chance rather than something you can control : شانسی و خارج از کنترل

SAN: Save Area Network شبکه فرعی از دستگاه های ذخیره سازی مشترک که به گونه ای تنظیم شده اند تا همه دیسک های ذخیره سازی برای شبکه های *LAN یا **WAN در ...

SAN: Save Area Network شبکه فرعی از دستگاه های ذخیره سازی مشترک که به گونه ای تنظیم شده اند تا همه دیسک های ذخیره سازی برای شبکه های *LAN یا **WAN در ...

صدای حاصل از حرکت زبان بین لب های فشرده، به قصد تمسخر یا شوخی _ شیشکی بستن ( عامیانه )

صدایی که هنگام خروج هوا از مجرای بینی ( بینی گرفته ) ایجاد می شود.

تخریب شده توسط بمباران ( در مورد شهر یا ساختمان ) ترک محل بعلت بمباران ( در مورد شخص )

ترک کردن - جایی - به اجبار و ناخواسته

سامانه بارگیری و تخلیه بار کشتی، که بار توسط سکو ( سکو متحرک ) جابه جا می شود

سامانه بارگیری و تخلیه بار کشتی، که بار توسط سکو ( سکو متحرک ) جابه جا می شود

سست عنصر

سراسر هوشیار ( در مقابل مستی )

بازگرداندن نظم، اصلاح روند

مصمم بودن و پایداری کردن ( با وجود ناملایمات و شکست ها )

ظلم و تعدی کردن به، بدجنسی و بدرفتاری کردن با

سربه سر کسی گذاشتن ( که شاید منجر به خشم یا خشونت شود ) ، ور رفتن ( انگولک کردن ) چیزی

to drink more ( alcohol ) than : بیشتر نوشیدن از . . . ( به ویژه در مورد الکل ) مثال: Looks like you can outdrink me. انگار بیشتر از من مشروب می خو ...

نام یکی از گروه های آموزشی مدرسه �هاگوارتز� ( مدرسه جادوگری داستان های هری پاتر )

Quick Security Setup رجوع شود به: WPS

هول شدن

رو که نیست!

دست به هر کاری زدن

رو که نیست!

هرچقدر پول بدی آش می خوری

خواه ناخواه ( چه بخواهی چه نخواهی )

در رفتن ( ترک کردن مکانی ) / to leave

در رفتن ( ترک کردن مکانی ) / to leave

مگه آدم قحطیه

دسته گل به آب دادن

کلاه خود را قاضی کردن

تبعیض نژادی قانونی علیه امریکایی های افریقایی تبار

آتشی با شعله و اخگر بزرگ و حرارت زیاد

خیلی باهوش، خیلی تیز ( هشیار )

( در انجام کاری ) ماهر، زبردست، خبره _ کاردان، کارآمد _ اصطلاحاً: این کاره

مدت خیلی زیادی، پیش از اون چه بتوان بخاطر سپرد ( به یاد آورد ) ( به اصطلاح خودمانی ) عهد قجر، عهد عتیق

دردناک و دردآور، بشدت و به سختی، مضر

زیرنویس، نوشته هایی که زیر تصویر - در تلویزیون، سینما یا . . . - که یا برای استفاده ناشنوایان است یا ترجمه زبان فیلم

دخل و خرج برابر، برابری درآمد و هزینه

نیویورکی ( اهل نیویورک آمریکا 🇺🇸 )

شلوار بدقواره که زانو انداخته ( قسمت زانو و پشت زانو چین و چروک خورده )

لباس نسبتاً گشاد و بد قواره

در مورد پارچه یا لباس: چروک، چین خورده

مخفف: اعلی حضرت همایونی His Imperial Majesty

برای رضایت خدا ( محض رضای خدا ) ، برای هدفی مقدس

همون ضرب المثل "با یک گل بهتر نمیشه"

به موقع، سر وقت، کمک رسیده در وقت نیاز ( تقریبا نوش دارو خودمون اما قبل مرگ سهراب! ) / چیزی که انتظارش را نداریم اما به موقع رخ میدهد.

وجدان پاک

چیزی که دیگه وجود نداره یا مثل قبل معروف ( محبوب ) نیست، از سر زبان افتاده😐

عادت کردن به چیزی

موفق باشی، شانس همراهت، شانس یارت

قدیمی، منسوخ، دیگر زیاد استفاده نمی شود / ( در مورد شخص ) بی مصرف

بعد از سکس

نوعی مشروب برای قبل غذا، ترکیبی از شراب سفید و مشروب انگور ( عرق کشمش )

کیفیت، توانایی یا شخصی که بتازگی ( اخیراً ) آن را یافته باشید / چیزی که اخیراً کشف کردید

پرستاری از کودک، شیر دادن به بچه 🍼

دارای هرگونه گرایش جنسی، همجنسگرا، دگرجنسگرا و . . . . به عبارتی اعتقادی به جنسیت ( نر، ماده یا . . . ) ندارند و تفاوتی برای همجنسگرایی و دکرجنسگرای ...

اثر هنری و خلاقانه که در آن ایده ها و اطلاعات از راه تصاویر و نوشته ها انتقال داده می شوند. تصاویر فکاهی یا داستان های مصور: یک راه واسط برای انتقا ...

جمع و جور کردن ( رسیدگی کردن ) Pull yourself together: خودت رو جمع و جور کن.

یکی از طیف های ( سایه های ) رنگ آبی، RGB: 79/151/163

برخاسته از نیت های خوب یا خیرخواهانه، معمولاً با نتایج ناگوار / تصمیم، عمل یا نظری از روی مهربانی و با نیت کمک، اما نا موفق و با نتایج ناگوار

مبنای تفکر، زیربنای فکری ( جَمع: مبانی فکری )

سندرم مونشهاوزن ( مونچهاوزن ) : خودبیمارانگاری یا هیپوکندریا ( Hypochondriasis ) : اختلالی که فرد به منظور بستری شدن در بیمارستان یا قرار گرفتن تحت م ...

خودبیمارانگاری یا هیپوکندریا ( Hypochondriasis ) : اختلالی که فرد به منظور بستری شدن در بیمارستان یا قرار گرفتن تحت معالجه و آزمایشات پزشکی، وانمود ب ...

در نظر گرفتن کسی به عنوان کاندید برای چیزی

کسی یا چیزی را نزدیک یا - از نظر فیزیکی - دردسترس نگه داشتن

ناتوانی در تمرکز و تصمیم گیری به دلیل کهولت سن ( پیری )

آدم نچسب و حوصله سر بر

دورهمی یا اجتماعی کنسل کننده

جوک بی مزه، جوک ( طنز ) انگلیسی ( اصطلاح عامیانه )

بازی کنسل کننده

تیغ، لبه یا هر چیزی که تیز و بُرنده نباشد.

مخفف: نقطه تعادل ( Point of Equilibrium )

مالیدن اندام جنسی توسط دو زن، طبق زنی، قیچی کردن

مالیدن به چیزی یا کسی به منظور لذت جنسی، دو مرد اندام جنسی شان را به هم بمالند.

پا جای پای کسی گذاشتن، از پی رد پای کسی رفتن، عقبگرد کوتاه آمدن ( از تصمیم یا عقیده خود )

گردن درازی یا سرک کشیدن ( برای فضولی و دید زدن )

اصطلاحات فنی تخصصی و مرتبط با تکنولوژی های پیشرفته، که فهم آن - برای عموم - دشوار است.

مدت طولانی تر، زمان بیشتر

دل بخواه

ریختن ترس

خواب دیدی خیر باشه

زانوی غم بغل کردن

خدمتت میرسم، به حسابت میرسم

احترام خودت را نگهدار

چشم چرانی کردن

شاخ بازی درآوردن

دلخوری

رابطه داشتن با یک خانم ( رابطه جنسی )

یک برنامه، فیلم یا گروهی که شامل تعداد زیادی ستاره و افراد مشهور باشد.

موز یکی که از میکس چند آهنگ تشکیل شده

اصطلاحی در پوکر؛ زمانی که یک بازیکن می خواهد تمام موجودی - ژتون ها - خود را در یک دست شرط ببندد، استفاده می شود.

قهوه: در دهه ۱۸۰۰ که قهوه ☕️ معروف و محبوب شد، منبع اصلی آن جزیره ای در اندونزی 🇮🇩 بود به نام "جاوا"، بنابراین طبیعی است که یک لیوان قهوه به "جاوا" ...

اصطلاحی عامیانه برای قهوه خانه ( Coffee Shop ) احتمالا به خاطر وجودکافه های زیادی به این نام در امریکا - که زنجیره ای هم نیستند - رایج شده است. *رج ...

بد ذات، زنازاده، حرامی

نام بردن یا تقدیر از شرکت کننده در مسابقه یا رقابتی که مقام نیاورده ولی کیفیت بالا و شایسته ای داشته. مثل همون لوح تقدیر جشنواره سینمای خودمون، نفر ...

مقدار خیلی کم پول، چندرغاز ( شندرقاز ) ، پول سیاه، پاپاسی

برتری و مزیت یافتن نسبت به کسی، بویژه با عمل و کنش های سریع و زودهنگام: فرصت برتری یافتن / اشاره به نشانه گرفتن اسلحه سمت کسی، قبل از - نشانه گرفتن ...

شلیک مرگبار، شلیک برای کشتن

وقت تلف کردن ( هدر دادن ) ، بیکار و بی هدف مشغول بودن عامیانه: ول چرخیدن، وقت کشی

دخالت کردن، بازیچه قراردادن، تاثیر گذاشتن ( بیشتر با پسوند out: futzing out )

سکس داشتن ( با کسی ) در بیسبال: تعقیب و گرفتن توپ پرتاب شده - در هوا -

روی هم ریختن ( با کسی ) ، رابطه - سکس - داشتن

دگرگون شده، تغییر یافته

مخفف کلمات: Lesbian همجنسگرا ( زن ) / Gay همجنسگرا ( مرد ) / Bisexual دارای کشش جنسی به همجنس خود و جنس مقابل / Transgender تراجنسیتی ( دارای هویت جن ...

مخفف کلمات: Lesbian همجنسگرا ( زن ) / Gay همجنسگرا ( مرد ) / Bisexual دارای کشش جنسی به همجنس خود و جنس مقابل / Transgender تراجنسیتی ( دارای هویت جن ...

واژه همبند ( فقط در ترکیب با کلمه دیگر استفاده می شود و معنا دارد؛ پسوند و پیشوند ) اشاره دارد به رویا و خواب، مربوط به رویا و رویا دیدن

فراموش کردم، یادم رفت

گاهی میتونه به معنای نزدیک هم استفاده بشه Warmer: نزدیک تر

گوش کردن به آهنگ ( یا هر فایل صوتی ) یا دیدن فیلم مستقیما از اینترنت به جای دانلود ( بارگیری ) و ذخیره کردن شون.

تیره پوست، سیه چرده، سیاه سوخته

ماده ای مرطوب یا چسبناک و کثیف خارجی، بخصوص مردمان آسیای شرقی، چشم بادامی ویتنامی ( توهین آمیز )

صفحه ای که پشت چیزی را تشکیل میده، یا پشت آن چیز قرار می گیرد.

نفوذ کننده، رخنه کننده دخول کننده ( فرو کننده ) ، فاعل در سکس، جماع کننده

معادل ضرب المثل: گربه دستش به گوشت نمیرسه، میگه - پیف پیف - بو میده

وضعیت دشوار و ناخوشایند ( ناگوار )

در مضیقه ( تنگنا ) بودن، تو هچل ( نه هچر 😉 ) افتادن

در وضعیت بد و بغرنج، تنگنا و مضیقه

مقدار خیلی کم پول، چندرغاز ( شندرقاز )

دست و پا چلفتی، کسی که همه چی از دستش میوته

خیلی مشابه بودن، عین هم بودن - همون ضربالمثل "مثل سیبی که از وسط نصف کردن"

نوار نقاله

مامور گمرک

عبارتی برای ابراز دلهره ، انزجار ، عصبانیت ، تعجب و . . . در ابتدا یا انتهای جمله ( چندان مؤدبانه نیست ) و همچنین قبل از فعل برای تاکید بر آن *زیاد م ...

ته و توی چیزی را درآوردن

خراب کردن کاری، خرابکاری، گند زدن به . . .

دهنت سرویس! ( تحقیر بی ادبانه ) گاییدمت

پایان، فرجام، اختتام، انجام، انتها به پایان رسانیدن، تمام کردن

نادان، احمق بی ارزش، بی اهمیت، ناچیز، بدردنخور، بی فایده

Wire to account : به معنای "واریز کردن به حساب 500$ WIRED to your account پانصد دلار به حساب شما واریز شده

"شب های عیاشی" فیلم درام هالیوودی به کارگردانی - پل توماس اندرسن - در سال ۱۹۹۷

خط وسط زمین فوتبال ⚽️ که دو قسمت هر تیم را مشخص میکند

روشی برای ضربه زدن به توپ در ورزش فوتبال است که در آن پایی که به توپ ضربه می زند، از پشت پای تکیه گاه که وزن بازیکن را تحمل می کند، عبور داده می شود.

ضربه ای در فوتبال، چرخش دادن ( کات دادن ) به تو پ با بیرون پا، ریکاردو کوآرشما از تیم پرتقال شاخص ترین بازیکنی که ازین تکنیک استفاده میکرد.

برگرداندن ورق ( به نفع یا ضرر کسی ) ، تغییر وضعیت

خونه کثیف و نامرتب !

به تدریج انجام دادن، کم کم استفاده کردن شروع کردن، روشن شدن. مثال: My mind Phase in and out = ذهنم - مغزم - روشن و خاموش می شد.

۱ - کتابی در مورد اصول و مبانی مسیحیت به صورت پرسش و پاسخ ۲ - کتاب راهنما

۱ - نمایندة دولت در دادگاه که وظیفه اش صدور حکم و نظارت بر اجرای آن است . ۲ - مدعی العموم ( دادستان )

خیلی بد اخلاق و ترشرو

آشکار، واضح، نمایان لباس و پوشش باز - بدن نما -

رهبر گروه رژه

UNknown SUBject برای اشاره به مظنونین در تحقیقات جنایی استفاده می شود، که اولین بار توسط *BAU بکار برده شد. * Behavioral Analysis Unit

نامه ی فدایت شوم!

انما ( دادن یا کردن )

مردی که مایل به مفعول واقع شدن است، ک. . . نی

فرزند هخامنش رئیس قبیله پارس ها ( از سه قبیله آریایی:ماد، پارس، پارت ) و پدر کوروش و آریامنه

هرگونه فعالیت در زمینه نگهداری و پرورش احشام، دامداری

فاشیسم نظریه یا نهضتی که خواهان برتری نژادی، حکومت استبدادی، اعمال زور و خشونت - از طریق کنترل بر ارکان اقتصادی و فرهنگی و اجتماعی جامعه، از قبیل کار ...

وابسته به هاسیدیسم ، از فرقه های ( جنبش های ) عرفانی یهودی که در لهستان قرن ۱۸ آغاز شد.

جوان آینده دار

مربوط به آوارشهر ( در تضاد آرمان شهر ) - آوارشهری