نیما چوبین
دارم یاد میگیرم، هر چی یاد گرفتم اینجا مینویسم. *Choobin*
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
کس ترم٠٥:٠٣ - ١٤٠٠/٠٨/٢٨اصطلاحی تحقیرآمیز و بی ادبانه به معنای: دانشجوی ترم پایین، دانشجوی سال اولی ( تازه وارد )گزارش
0 | 0
tgif٠٢:٥٢ - ١٤٠٠/٠٨/٢٤Thank God It's Friday اصطلاحا: هفته تموم شد بالاخره / تعطیلات آخر هفته ستگزارش
0 | 0
wraithlike٠٤:٤٢ - ١٤٠٠/٠٨/٢٢شبح وار، در سایه، زیرزیرکی و مخفیانه، انجام عملی در تاریکی و سایه بصورت مخفیانهگزارش
0 | 0
career out١٧:١٠ - ١٤٠٠/٠٧/١٣توضیح بالا ( نفر قبلی: موسی ) معنی این عبارته: Make a career out of ( doing ) something: to do something regularly, often something wrong or silly, ... گزارش
2 | 0
curriculum vitae٠٥:٢٩ - ١٤٠٠/٠٧/٠٥رزومه - آنچه کسی برای شناساندن پیشینۀ کاریِ خود ارائه می دهد ( می گوید یا می نویسد ) - شرح سوابق، مشخصات و سوابق حرفه ای شخص، تاریخچه مختصر تحصیلی و ... گزارش
2 | 0
peep tom١٣:٢٨ - ١٤٠٠/٠٦/٠٦چشم چران، نظرباز ( مردی که از روی هوس به زنان و دختران نظر کند )گزارش
0 | 0
biathlete١١:١٩ - ١٤٠٠/٠٦/٠٦شرکت کننده در مسابقات ورزشی بیاتلون ( ورزش دوگانه، تیراندازی در حال اسکی کردن )گزارش
0 | 0
kiss and tell٠٧:٢٠ - ١٤٠٠/٠٥/١٩بازگویی سواستفاده جنسی، مخصوصا در رسانه درمورد شخصی معروف ( بیشتر به منظور تحقیر ) ، بازگویی رسوایی جنسی افراد مشهورگزارش
0 | 0
judas kiss٠٧:٠٥ - ١٤٠٠/٠٥/١٩اقدامی خیانت آمیز ( بویژه خیانت کردن درحال نقش دوستی بازی کردن )گزارش
2 | 0
dungarees٠٥:٥٧ - ١٤٠٠/٠٥/١٣لباس کار دوبنده ( پیشبندی ) بیشتر؛ در حالت مفرد به نوعی پارچه - کتان زبر و نامرغوب - اشاره می کند و در حالت جمع به معنی لباس کار سرهمیگزارش
0 | 0
bonsai tree٠٥:٢٤ - ١٤٠٠/٠٥/١٢درختی که با تکنیک های خاصی کوچک نگه داشته شده و فرم دهی می شود. این هنر از چین آغاز شده و در ژاپن تکامل یافت.گزارش
0 | 0
burn debridment٠٣:٢٩ - ١٤٠٠/٠٥/٠٤برداشت بافت مردهٔ پوست از جراحت - ناشی از - سوختگی به منظور آماده سازی پایه مناسب برای پیوند پوستگزارش
2 | 0
burn daylight٠٣:٢٣ - ١٤٠٠/٠٥/٠٤اتلاف وقت، آب در هاون کوبیدن، کار عبث و بیهوده انجام دادن ( مثل شمع روشن کردن در روشنایی روز )گزارش
0 | 0
burn candle at both ends٠٣:١٩ - ١٤٠٠/٠٥/٠٤مشابه این ضرب المثل: از خروس خون تا بوق سگ - کارکردن -گزارش
5 | 0
burn away٠٣:١٥ - ١٤٠٠/٠٥/٠٤اسراف، برباد دادن، تلف کردن ( در مورد پول یا . . . . ) ولخرجی، هدر دادن، حرام کردنگزارش
0 | 0
googolplexian٠٨:٤٢ - ١٤٠٠/٠٤/٢٨۱۰ به توان گوگول پلکس*، ده به توان ده به توان ده به توان صد، عدد یک و ده هزار صفر جلوی آن *گوگول پلکس: ده به توان گوگول**، ده به توان ده به توان صد ... گزارش
0 | 0
born on the wrong side of the blanket٠٣:١١ - ١٤٠٠/٠٣/٢١فرزند خارج از ازدواج، متولد از پدر و مادر ازدواج نکرده ( حرام زاده )گزارش
0 | 0
born and bred٠٣:٠٦ - ١٤٠٠/٠٣/٢١متولد شده، رشد کرده و تحصیل کرده در یک مکان ( یا طبقه اجتماعی )گزارش
2 | 0
vag cake٠٧:٤٣ - ١٤٠٠/٠٢/٢٣A very great Vagina - مهبل ( آلت تناسلی ماده ) بسیار خوب یک کُس عالی :|گزارش
0 | 0
front bottom٠٧:١١ - ١٤٠٠/٠٢/٢٣اصطلاحی کودکانه برای اشاره به آلت تناسلی ماده، کلمه برای اشاره به کُس به کودکانگزارش
0 | 0
flange٠٧:٠٨ - ١٤٠٠/٠٢/٢٣اصطلاحی برای توصیف یک مهبل ( کُس ) نامطلوب با پوست اضافه زیاد و بدقواره :|گزارش
9 | 0
get away with murder٠٤:٣٧ - ١٤٠٠/٠٢/٢٣قسر دررفتن چندان ترجمه مناسبی نیست به نظرم، شاید �دم به تله ندادن� بهتر باشهگزارش
2 | 0
seven hell٠٦:٠٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٠آخرین بخش ( حلقه ) جهنم، که اشاره می کند به کتاب "دوزخ" اثر مشهور �دانته آلیگری�. در کتاب دانته به جهنم سفر می کند و میفهمد که جهنم هفت بخش یا حلقه م ... گزارش
0 | 1
فهرست جمله های ترجمه شده
douche٠٣:٢٧ - ١٤٠٠/٠٧/١٤
• You are a typical Jap douche bag. . . The most racist.
تو نمونه ی یه ژاپنی عوضی ای. . . . آخر ( نهایت ) نژادپرستی2 | 0
co٠٢:٢٤ - ١٤٠٠/٠٧/٠٦
• coextend
باهم تمدید یا توسعه یافتن، ( از نظر فضا یا زمان ) : هم راستا بودن، ( از نظر طول یا زمان ) : همسان بودن، هم گسترد بودن0 | 0
co٠٢:٢٢ - ١٤٠٠/٠٧/٠٦
• coeducation
آموزش و پرورش مختلط دختر و پسر، آموزش پسران و دختران با هم، هم آموزش0 | 0
infinitive١٣:٢٢ - ١٤٠٠/٠٣/٢٢
• The use of the split infinitive is now generally acceptable.
اکنون استفاده از مصدر گسسته عموما قابل قبول است.2 | 1
infinitive١٣:١٦ - ١٤٠٠/٠٣/٢٢
• You use "have" to form the perfect infinitive of a verb.
برای ساخت شکل ماضی کامل یک فعل از Have استفاده می کنید9 | 0
infinitive١٣:١٣ - ١٤٠٠/٠٣/٢٢
• Modal verbs generally take the bare infinitive.
افعال ناقص عموماً - مصداق - مصدر ساده ( مصدر بدون to ) هستند.12 | 0
chop and change١٩:٠٠ - ١٤٠٠/٠٢/١٨
• Don't ask me why they have chopped and changed so much.
از من نپرس چرا اینقدر نظرشان رو عوض می کنند0 | 0
sticking١٩:٠٨ - ١٣٩٩/١٢/١٥
• Both politicians are known for sticking to their guns.
هر دو سیاستمدار به خاطر پافشاری بر اصول و عقایدشان شناخته شده اند.5 | 0
rock and roll٠٢:٣٥ - ١٣٩٩/١٢/١٠
• They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.
آنها راک اند رول می نوازند، تانگو می نوازند، اما نمی توانند باپ ( بنوعی جاز پیچیده ) بزنند. [مطمئن نیستم درست باشه!]0 | 0
watch١٠:٣٨ - ١٣٩٩/١١/٢٤
• European leaders are watching the events taking place in Greece.
رهبران اروپایی حوادث - رخ داده در - یونان را زیر نظر داشتند. ( مداقه و بررسی دقیق می کردند! )2 | 0
watch١٠:١٨ - ١٣٩٩/١١/٢٤
• Could you watch for the taxi while I get my bag?
میشه یه تاکسی گیر بیاری تا من کیفم رو میارم؟ ( watch for به معنای با حواس جمع منتظر چیزی بودن )0 | 0
watch٠٩:٥٦ - ١٣٩٩/١١/٢٤
• He watched the children playing by the pond while he sat on a park bench eating his lunch.
در حالی که روی نیمکت پارک نشسته بود و ناهارش رو می خورد، مراقب بچه هایی بود که کنار حوض بازی می کردند.5 | 0
watch٠٩:٥٢ - ١٣٩٩/١١/٢٤
• The couple were kissing and not watching the movie at all.
زوج ( زن و شوهر ) در حال بوسیدن بودند و اصلاً فیلم را ندیدند.7 | 0
inauguration٠٧:٢٧ - ١٣٩٩/١١/٢٣
• We celebrated the inauguration of her new job as a writer.
شروع کار جدیدش به عنوان نویسنده را جشن گرفتیم.5 | 0
interjection٠٥:٠٦ - ١٣٩٩/٠٩/١٢
• Her controversial speech was punctuated with noisy interjections from the audience.
سخنرانی جنجالیش با سروصدای بلند حضار ( شنوندگان ) قطع شد.7 | 0