there is something to be said for

گفتنش خالی از لطف نیست.

I. به جای something از کلماتی مثل …alot, much, etc میشه استفاده کرد.
II. ازین اصطلاح استفاده می شه تا بگن چیزی امتیاز، برتری و یا مزیتی داره، که وقتی کسی نمی دونه چیکار کنه، باید در نظر گرفته بشه.

There is something to be said for small weddings.
عروسیهای جمع و جور و هم مزایای خاص خودشون رو دارن

چیزی برای گفتن داشتن
چیزی در چنته داشتن
حرفی برای گفتن داشتن
مزایایی داشتن

دارای مزایایی است
به اصطلاح خودمان یعنی :حرفی برای گفتن دارد