dead sea scrolls

/ˈdedˈsiːskroʊlz//dedsiːskrəʊlz/

طومارهای دریای مرده
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: scrolls dating from about 100 B.C. to 70 A.D. that were found in caves above the Dead Sea, and that contain scriptural and other writings of a Jewish religious community.

جمله های نمونه

1. the Dead Sea Scrolls. ] And some of them date back to the fourth and third century . So do you understand now why everybody was so excited?
[ترجمه ترگمان]و بعضی از آن ها به قرن چهارم و سوم باز می گردند حالا می فهمی چرا همه این قدر هیجان زده بودند؟
[ترجمه گوگل]کتیبه های دریای مرده ] و برخی از آنها به قرن چهارم و سوم میرسند بنابراین اکنون می فهمید چرا همه اینقدر هیجان زده شده اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Dead Sea Scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
[ترجمه ترگمان]آن ها توسط یک چوپان از طریق چوپان پیدا شدند که یک بز ولگرد را در غار تعقیب می کند
[ترجمه گوگل]دریای مرده دریایی توسط یک چوپان به دنبال یک بز گاو به یک غار پیدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The advertisement read - "The Four Dead Sea Scrolls : Biblical manuscripts dating back to at least 200 BC are for sale. "
[ترجمه ترگمان]این آگهی نوشته شده بود: \" چهار کتاب زیر زمینی: نسخه های خطی کتاب مقدس که قدمت آن به حداقل ۲۰۰ سال پیش از میلاد مسیح برمی گردد \"
[ترجمه گوگل]در این آگهی به عنوان خوانده شده - 'چهار کیهان دریای مرده: نسخه های خطی کتاب مقدس که حداقل 200 سال قبل از میلاد به فروش می رسد '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Dead Sea Scrolls are only the beginning.
[ترجمه ترگمان]The بحر المیت فقط آغاز کار هستند
[ترجمه گوگل]کتیبه های دریای مرده فقط آغاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Dead Sea Scrolls, among the world's most important, mysterious and tightly restricted archaeological treasures, are about to get Googled.
[ترجمه ترگمان]دریای مرده Scrolls، در میان مهم ترین گنجینه های باستانی، مرموز و بسیار محدود، در شرف دست یابی به Googled است
[ترجمه گوگل]اسکله دریای مرده، که در میان مهمترین و معروف ترین و محصورترین گنجینه های باستان شناسی است، در جستجوی گوگل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the Dead Sea Scrolls there were instructions on how to prepare locusts according to the Jewish ceremony laws, making it kosher .
[ترجمه ترگمان]در دریای مرده، دستورالعمل هایی در مورد نحوه آماده کردن ملخ ها با توجه به قوانین آیین یهود وجود داشت که آن را حلال می کرد
[ترجمه گوگل]در کتیبه های دریای مرده دستورالعمل هایی در مورد چگونگی تهیه ملخ ها مطابق با قوانین مراسم یهودی وجود دارد، و این باعث می شود که خشخاش شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
[ترجمه ترگمان]یک چوپان در حال تعقیب کردن یک بز ولگرد در غار پیدا شد
[ترجمه گوگل]کتیبه های دریای مرده توسط یک چوپان به دنبال یک بز گاو به یک غار پیدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Look at how the Dead Sea Scrolls were scrutinized.
[ترجمه ترگمان] ببین چه جوری از Scrolls بحر کت افتاد
[ترجمه گوگل]نگاهی به چگونگی بررسی اسکله دریای مرده بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "After the Dead Sea Scrolls were discovered, you could no longer say there was no historical Jesus," says Theologian Otto Betz of Tubingen, once a redoubt of Bultmannian doubters.
[ترجمه ترگمان]\"پس از کشف the دریای مرده، دیگر نمی توانستید بگویید که هیچ مسیح تاریخی وجود ندارد\"
[ترجمه گوگل]بعد از آنکه کتیبه های دریای مرده کشف شد، شما دیگر نمی توان گفت که عیسی مسیحیت تاریخی وجود ندارد، متفکر متفکر اتو بتز از تایتینگن می گوید، هنگامی که عصبانی بولت مانیان می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Dead Sea Scrolls support the dating of the Old Testament.
[ترجمه ترگمان]The بحر المیت از عهد عتیق حمایت می کند
[ترجمه گوگل]کتیبه های دریای مرده از قدمت عهد عتیق پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Dead Sea Scrolls enhance our knowledge of both Judaism and Christianity.
[ترجمه ترگمان]Scrolls بحر المیت دانش ما از یهودیت و مسیحیت را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]کتیبه های دریای مرده دانش ما را از یهودیت و مسیحیت افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Dead Sea Scrolls were found in caves in the Judean desert.
[ترجمه ترگمان]The در غارهای judean در غارها یافت شدند
[ترجمه گوگل]اسکله دریای مرده در غارهای کویری یهودا یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Dead Sea Scrolls were discovered in the late 1940s in caves in the Judean Desert and are considered one of the greatest finds of the last century.
[ترجمه ترگمان]The در اواخر دهه ۱۹۴۰ در غارهای in کشف شد و یکی از بزرگ ترین یافته های قرن گذشته محسوب می شود
[ترجمه گوگل]اسکله دریای مرده در اواخر دهه 1940 در غارها در صحرای یهودا کشف شد و یکی از بزرگترین یافته های قرن گذشته محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Dead Sea Scrolls Mystery Solved?
[ترجمه ترگمان]رمز دریای مرده Scrolls Solved؟
[ترجمه گوگل]رمز و راز Dead Sea رمز و راز حل شده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• ancient hebrew manuscripts discovered near the dead sea

پیشنهاد کاربران

کتیبه های دریای مرده
طومارهایی مربوط به حدود ۱۰۰ سال قبل از میلاد مسیح تا ۷۰ سال پس از میلاد، که در غارهایی بالای دریای مرده ( بَحْر المِیِّت ) یافت شد و حاوی کتاب مقدس و نوشته هایی دیگر از یک جامعه یهودی است.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما