پرسش خود را بپرسید
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٢٥ بازدید
٥ رأی
٨ پاسخ
٤٢٤ بازدید

Her cheeks reddened and she became stronger and  healthier.    گونه هاش قرمز شد و سالم و قوی تر شد.  ترجمه اش کمی خشکه مطمئنم دوستان می توانند در ترجمه بهتر کمکم کنند. 

٦ ماه پیش
٣ رأی
٧ پاسخ
١٦٩ بازدید

معنی flushed اینجا چی هستش. لطفا متناسب با جمله معنی نکنین، حتما معنی واژه flush رو چک بفرمایید

٢٣,٥٩٢
٦ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٣٥ بازدید

عبارت انگلیسی R.I.P به چه معناست؟  مخفف چیه و معنیش رو اگر می دونید بهم بگید.  فکر می کنم در خصوص قبر و مرده باشه

٦ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٢٦ بازدید

Every time I looked at his almost bow-legged swagger, my heart throbbed anew.  البته من  بیشتر مدنظرم قسمت اول یا  bow-legged swagger هست که سرش به مشکل برخوردم.  

٦ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٤٠ بازدید
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٥٥ بازدید
٢ رأی
٩ پاسخ
٣٠١ بازدید

سلام دوستان، کسی میتونه تفاوت بین despite و in spite of رو برام توضیح بده؟ ممنونم 

٤١٩
٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٤٦ بازدید

Don’t get your panties in a twist. توی این پاراگراف  I Googled everyone on the team. Don’t get your panties in a twist, thinking I was just looking at you.”

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٤٢ بازدید