پرسش فوری و مهم کنکور زبان!!!!!
سلام دوستان،
کسی میتونه تفاوت بین despite و in spite of رو برام توضیح بده؟
ممنونم
٩ پاسخ
despite مخالف جریان اصلی ولی in spite of به موازات جریان اصلی ،
با وجود اینکه جاده برفی بود ، ما با ماشین و با زنجیر چرخ رفتیم ،
علیرغم اینکه ما زنجیر چرخ هم داشتیم ولی با ماشین نرفتیم ،
هردو مترادف یکدیگرند و به معنای علیرغم، علیرغم اینکه می باشند.
واژه despite بر ای نشان دادن چیزیکه اتفاق افتاده است و یا آن حادثه واقعیت وجود داشته است هر چند که چیز دیگری ممکن است از اتفاق آن جلوگیری کرده باشد.
مثال:
Her voice was shaking despite all her efforts to control it
صدای او علیرغم تمام سعی خود در کنترل آن می لرزید
Despite applying for hundres jobs, he is still out of work
علیرغم درخواست صد ها شغل، او هنوز بیکار
است.
In spite of
وقتی می گوییم که شخصی چیزی را علیرغم یک حقیقت آنرا انجام داده است.این یعنی بدان معناست که جای تعجب است که آن حقیقت او را از انجام آن باز نداشته است.
مثال:
In spite of his age, he is still leads an active life.
با اینکه (علیرغم اینکه) او مسن است، هنوز از یک زندگی فعال و شادابی برخوردار است.
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese
توجه کنید اگر despite اول جمله قرار بگیرد فعلی که بدنباب آن نی آید حتماباید دارای شکل ing باشد. مثل مثال بالا
اگه بخوام به یکی از تفاوت هاش اشاره کنم باید بگم که بعده despite یک clause قرار میگیره
ولی بعد از in spite of یک اسم قرار میگیره
در این لینک کامل توضیح داده شده
https://blog.faradars.org/گرامر-in-spite-of/#تفاوت-despite-و-in-spite-of-3
پاسخ شما
