گر در بندم درآید از بام صبحش رانم قدم زند شام ✏ جامی
القصه ز چشمه سار لیلی یک قطره که دید ساخت سیلی ✏ جامی
چیزی که بود ز سرکه یا می در کوزه همان تراود از وی ✏ جامی
از درد سر عصابه رستن بهتر که به سر عصابه بستن ✏ جامی
مجنون چو بخواند نامه او پا ساخت ز سر چو خامه او ✏ جامی
از گوش مجوی کار دیده فرق است ز دیده تا شنیده ✏ جامی
شمارند اهل دل این نکته را راست که کج با کج گراید راست با راست ✏ جامی
چو دست چپ ز دست راست دانست ره و رسم نشست و خاست دانست ✏ جامی
معنی این ضرب المثل ها چیست؟ ۱- خدا جامه داده، کو اندام؟ نان داده کو دندان؟ ۲- خدا پنج انگشت را یکسان نیافریده. ۳- خدا روزی ات را جای دیگر حواله کند.
سزد کز عیش تنگ خود بنالیم که با شیر و پلنگ اندر جوالیم ✏ جامی