پرسش خود را بپرسید

بیت زیر به کدام تکیه کلام اشاره داره

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٢٤٨

ز اندوه تو شد مرا جگرخون
وز درد تو اشک من جگرگون


✏ جامی

٨٧,٥٢٩
طلایی
٥٦
نقره‌ای
١,٢٧٤
برنزی
٢,٩٦٣

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

**این بیت به تکیه‌کلام/اصطلاح «جگرخون» (یا «خون جگر خوردن / جگر خون شدن») اشاره دارد.**

### توضیح:
- **جگرخون**: اصطلاح رایج فارسی برای **غم و اندوه شدید**، دل‌شکستگی عمیق یا رنجی که آدم را «خون دل» می‌کند (مثل «جگرم خون شد» یا «خون جگر خوردن»).
- **جگرگون**: به معنی **رنگ جگر** (قرمز تیره، شبیه خون). شاعر با بازی کلمات، اشک را «جگرگون» توصیف می‌کند، یعنی اشک خونی یا سرخ‌رنگ از شدت درد.

بیت جامی با این بازی لفظی («جگرخون» برای حال شاعر + «جگرگون» برای اشک) به زیبایی **تأکید روی رنج عمیق عاشقانه** می‌کند و مستقیماً به این تکیه‌کلام اشاره دارد. این نوع ایهام و جناس کلمات در شعر کلاسیک فارسی خیلی رایج است.

بیت کامل‌ترش (از غزلیات جامی) هم همین حس را تقویت می‌کند و نشان‌دهنده درد عشق است که جگر را به خون تبدیل کرده.

٢٥,٩٥٣
طلایی
٧
نقره‌ای
٢,٣٥٧
برنزی
١٦٢
تاریخ
٤ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

با درود

خون جگرشدن  یا خون دل خوردن رو میرسونه

٧١,٨٣٨
طلایی
٨٦
نقره‌ای
١٨٠
برنزی
٨١٩
تاریخ
٤ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

درود

فکر میکنم همان اصطلاح و تکیه کلام ( خون به جگرم کردی) باشد.

٣,٥٧٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٣٩
تاریخ
٤ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

خون جگر خوردن

اشک خونین ریختن

٢٣٠,١٤١
طلایی
٢٧٤
نقره‌ای
١,٧٥٥
برنزی
٢,٠٥٨
تاریخ
٤ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

جیگرم کباب شد..

١٠٧,٨٢٥
طلایی
١٠٦
نقره‌ای
٥٤٨
برنزی
٧٧٨
تاریخ
٤ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

جگرم خون شد

یا  جگرمو  خون کردی

١٤٢,١٩٦
طلایی
١٦٠
نقره‌ای
٨٤٩
برنزی
٢,٠٤٠
تاریخ
٤ ماه پیش

درود بر شما
آفرین

١

پاسخ شما