تکیه کلام هایی معادل بیت زیر را بنویسید

پاسخ هوش مصنوعی:

این بیت از امیرخسرو دهلوی، یکی از ظریف‌ترین پیام‌های اخلاقی و رفتاری را در خود دارد.

معنیِ روانِ بیت:

«به بیمار هر چه می‌دهی (از هر خوراکی که داری)، آن را طوری آماده کن و بساز که لب و ذائقه‌اش با همان خورشت هماهنگ و خوشایند شود.» یعنی باید حالِ مخاطب را در نظر گرفت و مطابقِ سلیقه و نیازش با او رفتار کرد، نه مطابقِ سلیقه‌ی خودمان.

---

تکیه‌کلام‌ها و ضرب‌المثل‌های معادلِ فارسی برای این مضمون:

۱. «با هر کس به زبانِ خودش حرف بزن»

   (دقیق‌ترین و رایج‌ترین معادل؛ یعنی باید با هر مخاطبی مطابقِ فهم و ذائقه‌ی خودش برخورد کرد.)

۲. «با هر که نشستی، رنگش بگیر» (یا «همرنگِ جماعت شو»)

   (یعنی خودت را با شرایط و روحیاتِ طرفِ مقابل هماهنگ کن.)

۳. «مشتری را به زبانِ خودش بخوان»

   (ضرب‌المثلِ بازاری که می‌گوید برای جذبِ طرف مقابل، باید از راهِ خودش وارد شد.)

۴. «هر قومی را به راهی»

   (یعنی هر دسته از مردم، روشِ مخصوصِ خودشان را دارند و باید با همان روش با آنها برخورد کرد.)

۵. «خورشت را به ذائقه‌ی بیمار درست کن» (برگرفته از خودِ بیت)

   (یعنی هر کاری را متناسب با وضعیتِ طرفِ مقابل انجام بده، نه بر اساسِ سلیقه‌ی شخصیِ خودت.)

---

نکته‌ی ظریفِ بیت:

امیرخسرو به ما می‌آموزد که «محبتِ بی‌ملاحظه» (همان غذا دادنِ بی‌حساب) نه‌تنها مفید نیست، بلکه ممکن است ناخوشایند باشد. کلیدِ یک ارتباطِ موفق، هماهنگی با طرفِ مقابل است؛ همان چیزی که امروزه به آن «همدلی» یا «مخاطب‌شناسی» می‌گوییم.

از هر چه منع  شوید بیشتر بهش فکر میکنید

الانسان حریص علی  ما منع

میوه ممنوعه س که شیرینه (داستان آدم و حوا) 

ترک عادت موجب مرض است