پرسش‌ها با تگ (اصطلاحات)

با سلام ، معادل انگلیسی «بە اصطلاح متخصص» چی میشه؟ منظورم حالیه که ما در فارسی برای طعنه زدن استفاده می‌کنیم، ممنون

اصطلاح  موج سواری  در مراودات سیاسی و اجتماعی به چه معنیه؟

و کجا میتوانیم استفاده کنیم 

درود به  همگی.دیروز استاد زبان انگلیسی ما خواست که اصطلاح snow in the partyرو بهمون توضیح بده.اما درجا از تصمیمش صرف نظر کرد.هرچی هم که اصرار کردیم که توضیح بده،نداد .خب آیا معنی بدی داره که استاد توضیح نداد؟اصلا معنیش چی هست؟اگه کسی می دونه می تونه لطفا توضیح بده؟خیلی ممنون.😊 

معادل انگلیسی "رفتنش با خودشه آمدنش با خدا"  چیه؟ هرچی  گشتم پیدا نکردم. اصلا وجود داره؟

سلام،وقتتون بخیر و ممنون از راهنماییاتون میخواستم بدونم کلمه drip  که در ترانسلیت به معنی چکه‌چکه،چکه کردن ترجمه شده در اصطلاح چجوری و کجا استفاده میشه؟ اصلا صفاتی میشه بهش داد یا با کلمه دیگه که تلفیق میشه؟!

برای فعل نهی «چونه نزن» چه معادل دقیقی وجود دارد؟ 

Adventure lover in nature  را با چه صفت یا کلمه ای میشود خلاصه تر بیان کرد ؟

واژه " تعصب " نسبی هست. معیار "مُتعصب بودن" برای شما چی هست؟ دلیل؟

معادل های انگلیسی برای "extremely good"