١
پاسخ
آیا قواعد برای هدایت کردار کفایت میکند؟ دلایلی هست که انسان را به تردید می اندازد ، گاهی می‌گویند هر قاعده ای استثناهایی دارد ، اگر اینطور باشد هیچ قاعده ای آنطور که باید و شاید همه موارد را در بر نمیگیرد، ولی اگر موردی خاص استثنا باشد باید دلیلی بجز قاعده وجود داشته باشد تا به موجب آن دلیل آن مورد استثنا را تشخیص دهیم ، پس عاملی افزون بر قاعده وجود داشته باشد که در تعیین درستی دخالت کند ؟
درود دوستان خردمند. ممکنه راهنمایی کنید و بگید برای این واژه چه معادلی در فارسی مناسبه؟ wisdom scavenge ? البته با فرض اینکه wisdomرو خرد ترجمه کنیم.
١
پاسخ
سلام. عبارت Crazy Wisdomدر فلسفه به چه معنی است؟ کتابی تقریبا فلسفی که داره راجع‌به سقراط حرف میزنه و این عبارت رو می‌گه. میخوام بدونم توی فارسی اصطلاح خاصی براش داریم؟ با سپاس
درود بر شما روز خوش، برای برابر پارسی تجرید، تجرد، مترجد، مجرد که در متن های فلسفی بهره برده می شود، می توانیم از مصدر تختن یا تزیدن بهره ببریم، به معنای بیرون کشیدن یا آهیختن، می توانیم از نمونه های زیر بهره ببریم: زین‌تختن: به معنای در ذهن درون کشیدن وین‌تختن: وین به معنای دیده و چیز انتزاع شده و اعتبار شده است اندرتختن
درود بر شما روز خوش برابر پارسی برای عبارت و مفهوم فلسفی تجرید و تجرد را بگویید ، هرگز پیشنهاد های پیشین و کلیشه ای و پناوه ای که در رسانه ها هست نباشد یک مصدر برساخته یا پیشوندی زیبا و نغز
درود بر شما روز خوش در متن‌ها و گزاره های فلسفی از عبارت اعتبار کردن به معنای نامی را بر پدیده ای بیرونی و برآخته(عینی، ابژه) در ذهن گداشتن، بهره برده می شود، می توانیم از مصدر برساخته "آ ...
درود بر شما روز خوش برابرنهادی نیکو برای دو واژه بالقوه و بالفعل پیشنهاد کنید
درود بر شما روز خوش در نوشته های فلسفی مفاهیمی به نام انتزاع و اعتبار داریم: انتزاع به طور کلی هر فرایند ذهنی و انگاشتن است و معنای لغوی آن بیرون کشیدن است می توانیم بگوییم: وین+آختن: ویناختن=> وین ریخت دیگری از بین و دیده است و آختن همان بیرون کشیدن است
چرا چیزی هست به جای اینکه چیزی نباشد و چرا اینگونه است؟
معنی وا ژی آپر (upper) در بافت فلسفی میتونه پسین باشه؟ مثلا The upper paleolithic transition میشه گفت: گذار پارینه‌سنگیِ پسین؟