پرسش‌ها با تگ (اصطلاحات)

سلام اصطلاح فارسی " شمر ، جلودارش نمیشه"  کنایه از چیه؟

سلام .ضرب المثل  "حالا که ماست نشد شیر بده"  یعنی چی؟

سلام   وقتی کسی میگه  "tell me From A to Z  " یعنی چی؟

چرا به نماز عصر نماز دیگر می گویند؟

به جای اصطلاح عربی "الوعده وفا" چه برابر فارسی پیشنهاد میکنید؟

اینکه میگن این حتی تو انجیل هم نیومده ترجمش به انگلیسی چی میشه ( تو فیلم atonement  شنیدم یادم رفته)

کلمه ی  "pre- seed"  در دنیای کسب و کار به چه معناست ؟

A body can get used to anything, even to being hanged,  as the Irishman said. ’معنای اصطلاحیش چی هست؟

حین ترجمه با این اصطلاح برخورد کردم: «The Big Man» جمله رو در ادامه براتون می‌ذارم ولی در کل منظورش اون آدم کله‌گندهه‌ هست که بقیه ازش دستور می‌گیرن. اون آدم اصلی و مهم که مثلاً رئیس یه شرکته یا یه س ...

سلام  این اصطلاح  "jokes on you"  چه مفهومی داره ؟