پرسش‌ها با تگ (اصطلاحات)

سلام معنی ضرب المثل  "هر جای دزد زده تا چهل روز اَمنه" چیه و کجا ها میگن؟

اصطلاحی دوگانه است ، مثلا میگویند؛ عجیب است فلانی با آن همه ثروت و جایگاه اجتماعی بیاید این کار را بکند ؟  به جای ثروت و جایگاه اجتماعی این دوگانه را بکار میبرند. اصطلاحی قدیمی است.

در جمله لغت به چه معنی میشه

ضرب المثل معادل  "Barking up the wrong tree"  در فارسی کدوم ضرب المثله؟

سلام  کدوم اصطلاح درسته  تره ؟ you first or after you

معنی عبارت Give me buttons

کدومش درسته گول زدن یا گول مالیدن؟ چرا؟

ضرب المثل "حیف از طلا که خرج مطلا کند کسی"  کنایه از چیه ؟

من میخواهم کلماتی چون پدر، مادر، خواهر، برادر، پسر و دختر را به لهجه اهوازی برایم ترجمه کنید ممنون🙏

معنی اصطلاح را لطف کنید بفرمایید  white blood cell