پرسش خود را بپرسید
طریقه نوشتن اسم‌ها به انگلیسی
١٠ ماه پیش
٢٤٥
سلام اگر شهین به شکل Shahin و مثلا شاهین به شکل Shahin باشد و از ضمیر استفاده نشه چطور بفهمیم منظور چیست یا اینکه اگر املای هرکدوم اشتباس درستش چیه
١,٠٥٨
٠
٠
٦٧
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
سلام
قاعده خاص و قطعی برای تبدیل اسامی فارسی به انگلیسی وجود نداره. اما در این حالتی که شما فرمودید برای جلوگیری از ابهام بعضی جاها پیشنهاد شده که برای نشان دادن صدای "آ" موقع نوشتن، دو تا حرف "a" به کار برده بشه.
برای مثال اسم خاص شاهین به صورت "Shaahin" نوشته بشه.
٥,٠٤٧
١
٣١
٢٦
١٠ ماه پیش
سلام،این روش متداول‌ترین روش است و در اکثر موارد مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای مثال، "شاهین" به صورت "Shahin" و "شهین" به صورت "Shaheen" نوشته می‌شود.
٧٤,٤٨٠
٩٣
٤,٢٩٧
١,٢٣١
١٠ ماه پیش
پاسخ شما
١١
٣,٧٣٢
١٠
١,٥٩٢
٧
٤,٢٠٥
٣٧
٥,٩٨٩
١٦
٥,٠٣٢
٧
٢,١٠٥
٦
١,٣٩٢
١
٤٨٥
١٠
٣,٧٥٥
٧
١,٤٦٤
٢
٤٨٠
٥
٤٥٤
١٣
٢,٢٠٠
٦
١,٩٢٢
٦
٣,٠٣٩
٣
٩٩٧
٣
١,٥٥٠