پرسش خود را بپرسید

معنی Catch a one and two در جمله‌ی زیر

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
١٤٢

معنی این عبارت چی میشه؟!

If you get in my way you’ll catch a one and two

٢٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٥

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

در جمله‌ی "If you get in my way you’ll catch a one and two"، عبارت "catch a one and two" به معنای "ضربه‌ی محکمی وارد کردن" یا "کتک زدن" است. این عبارت در فرهنگ عامیانه‌ی آمریکایی استفاده می‌شود و از ترکیب اعداد "one" و "two" که در برخی از ورزش‌های رزمی به معنای "ضربه‌ی مشت" و "ضربه‌ی لگد" هستند، گرفته شده است.

بنابراین، معنی کلی جمله‌ی "If you get in my way you’ll catch a one and two" این است که "اگر جلوی راه من را بگیری، کتک می‌خوری".😅

٢٩,٨٩٣
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,١٩٦
برنزی
١,٠٦١
تاریخ
٥ ماه پیش

اگر سر راه من قرار بگیری هیچ شانسی نخواهی داشت .

در صورت روبرو شدن با من هیچ شانسی نخواهی داشت. 

٧٠٠,٥٥٠
طلایی
٥٥٦
نقره‌ای
١٥,٧٥٤
برنزی
٨,٥٣٥
تاریخ
٥ ماه پیش

خیلی ممنون

-
٥ ماه پیش

پاسخ شما