معنی ضرب المثل فارسی

نمونه‌های مشابه فارسی و انگلیسی:

A bird in the hand is worth two in the bush
کاچی بهتر از هیچی
سرکه نقد به از حلوای نسیه
سیری (حلوای سیاه بی ارزش که تنها برای پر کردن شکم از شر گرسنگی می‌خورد و بس) نقد به از حلوای نسیه
سیلی نقد به از حلوای نسیه
گنجشکی که به دست است بهتر از باز پریده است
سیلی نقد از عطای نسیه به
گنجشک نقد به از طاووس نسیه
موش زنده به از گربه مرده است
خولی به کفم به که کلنگی به هواست
کرمی به کفت به که کلنگی به هوا
حال را بچسب، فردا را کسی ندیده است
ما در خور صید تو نباشیم ولیکن/ گنجشک بدست است به از باز پریده (سعدی)

این ضرب المثل معادل این ضرب المثل است که می گوید 

سرکه نقد به از حلوای نسیه 

این ضرب المثل کنایه از این است که بهتر است چیزی را که در حال حاضر در دست داریم، بگیریم و به دنبال چیزهای ناپایدار و نامطمئن نباشیم. در این ضرب المثل، گنجشک به چیزی که در حال حاضر در دست داریم و باز به چیزی که ممکن است در آینده به دست آوریم، تشبیه شده است.

این ضرب المثل به ما می‌آموزد که به داشته‌های خود قدردان باشیم و به دنبال چیزهای ناپایدار و نامطمئن نباشیم.

این ضرب المثل کنایه از این است که بهتر است چیزی را که در دست داریم، حتی اگر کم باشد، از چیزی که ممکن است به دست آوریم، اما مطمئن نیستیم که به دست می آوریم، ترجیح دهیم.

در این ضرب المثل، گنجشک نماد چیزی است که در دست داریم و بازها نماد چیزی هستند که ممکن است به دست آوریم.

این ضرب المثل در بسیاری از زمینه های زندگی کاربرد دارد. به عنوان مثال، ممکن است در مورد یک شغل یا یک معامله تجاری استفاده شود.

به عنوان مثال، اگر کسی دو پیشنهاد شغلی داشته باشد، یکی با حقوق کمتر و یکی با حقوق بیشتر، اما احتمال اینکه شغل با حقوق بیشتر را از دست بدهد، بیشتر باشد، بهتر است شغل با حقوق کمتر را قبول کند.

یا، اگر کسی در حال مذاکره برای خرید یک کالا باشد، ممکن است بهتر باشد که پیشنهادی را قبول کند که مطمئن است می تواند به دست آورد، حتی اگر پیشنهاد بهتری در دسترس باشد.

این ضرب المثل همچنین می تواند در مورد زندگی شخصی نیز کاربرد داشته باشد. به عنوان مثال، اگر کسی در حال تلاش برای رسیدن به یک هدف باشد، ممکن است بهتر باشد که هدفی را انتخاب کند که در دستیابی به آن مطمئن باشد، حتی اگر هدف کوچکتر باشد.

در نهایت، این ضرب المثل به ما یادآوری می کند که بهتر است روی چیزهایی تمرکز کنیم که در دست داریم و از آن لذت ببریم، تا اینکه به چیزی فکر کنیم که ممکن است به دست آوریم، اما مطمئن نیستیم که به دست می آوریم.

اندکی نقد از فراوان نسیه به