معنی جمله ی this page actually started at about...
سلام خسته نباشید معنی این جمله رو میخواستم بدونم
this page actually started at about like in the 20s or 30s before I paid any attention to the site speed
و اینکه منظورش از 20s و 30s چیه چون قطعا دهه 20 و 30 نیست هر چی هست به SEO مربوطه.
٤ پاسخ
جمله عجیبیه...احتمالا دیالوگ کسی در ویدیویی یا فایل صوتی ای بوده چون ساختار جمله کاملا عامیانه ست...
با اینکه معنی تمام کلمات کاملا برام واضحه ولی وقتی جمله رو میخوام ترجمه کنم، محتوای قابل قبولی نداره
اما در کل 20s و 30s اشاره به دهه ۲۰ و ۳۰ داره حالا اگه قبل اینها ضمیر ملکی بیاد مثلا my 30s , her 30s نشون دهنده دهه ۲۰ سالگی فرد هست یعنی از ۳۰ سالگی تا ۳۹ سالگی
مثال:
I used to drink alcohol in my 20s.
این جمله به تنهایی همچین معنی میده: نمایش این صفحه در حدود ۲۰ سی ثانیه قبل اینکه متوجه سرعت سایت بشم شروع شد
پاسخ شما
