معنی عبارت drugs that you take to treat...
معنی فقط
drugs that you take to treat or cure an illness.
٣ پاسخ
معنی: داروهایی که برای درمان یا کنترل یه بیماری مصرف می کنی.
دوتا نکته: * معمولا تو انگلیسی نمیگنdrug میگن Meds به همین خاطر یا نویسنده خودش بومی نیست یا اینکه منظورش ازdrugs مواد مخدره که کمی دور از ذهنه. (همونطور که می دونید بعضی مخدرها برای تسکین درد استفاده میشن و بسیاری از مسکنها مخدر هستن)
** اگر کلمهcure,Treatment رو توی دیکشنری سرچ کنید برای هر دو معنی درمان میده. اما در استفاده تخصصی اگر بیماری ای به طور کامل خوب بشه از اصطلاحcure استفاده می کنن(مثلا مثل سرماخوردگی) اما اگه بیماری صرفا کنترل بشه تا در هر مرحله ای که هست بدتر نشه. کیفیت زندگی فرد رو خراب نکنه از کلمه Treatment استفاده میشه(مثل سرطان/ایدز)
داروهایی که به منظور درمان و یا بهبود یک بیماری مصرف می کنید(در پزشکی از کلمه drugs استفاده نمی شود احتمالا این جمله از زبان محلی به انگلیسی ترجمه شده است)
پاسخ شما
