پرسش خود را بپرسید

سوال درباره out

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١٣٥

She built a website and simply ask people to help her out by sending her a buck or two.

چرا داخل این جمله out  اومده و چه معنی میده داخل جمله ؟

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

help out =   to do something so an other person's job or task is easier

help= is more general and is used for more urgent help

help out = از گرفتاری نجات دادن

help =  کمک  کردن  (بطور کلی)

٢٩,٥٩٠
طلایی
٥
نقره‌ای
٩٠
برنزی
١٠٢
تاریخ
٦ ماه پیش

با سلام خدمت شما دوست عزیزم.

ما باید تمام اجزای یک فعل عبارتی (phrasal verb) رو به صورت یکجا بررسی کنیم نه تک به تک. فعل "help"  به معنی "کمک کردن" هست ولی وقتی کلمه "out" بهش اضافه میشه معنا رو تغییر میده. معنای فعل عبارتی "help out" یعنی "دادن خدمات یا منابعی به کسی تا   انجام کار را برایش  راحت‌تر کند".

با این اوصاف ترجمه جمله فوق می‌تونه به این شکل باشه:

"او یک وب‌سایت ساخت و به سادگی از مردم خواست با ارسال یک یا دو دلار به او، انجام کار را برایش راحت‌تر کنند."

توضیح مهم:   فعل "ask" که در اواسط جمله اصلی نوشته شده باید به زمان گذشته ساده تبدیل بشه که در اون صورت به شکل "asked"  نوشته میشه.

١,٨٨٤
طلایی
٢
نقره‌ای
٣٩
برنزی
٢٢
تاریخ
٦ ماه پیش

عبارت فعلی هستش  به معنی کمک کردن.

help out : phrasal verb of help

١٤٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
٤
تاریخ
٦ ماه پیش

Help out یه اصطلاح از کمک کرده ویک ترکیبه که با هم معنی میدن

٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٦ ماه پیش

شلام با عرض ارادت

تو اینجا out پسوند فعل help هست و با هم فعل help out رو تشکیل میدن  و صفت ملکی her وسط دو بخش فعل قرار گرفته  

Help her out یه مرحله بالاتر از help her هست. یعنی فعل help رو یه مرحله بالاتر نشون میده.

برای مثال افعالی مثل listen up، die out 

 که  بعد از فعل die و listen  پسوندی اضافه شده و برای تاکید بیشتر هست

٣,٧٩٥
طلایی
٤
نقره‌ای
٨٣
برنزی
١١
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما