ترجمه عبارت Boiling liquid expanding vapor explosion

انفجار بخار در حال انبساط مایع در حال جوش (BLEVE) انفجاری است که در اثر پارگی یک ظرف حاوی مایع تحت فشاری که دمای آن به بالاتر از نقطه جوش رسیده است، ایجاد می شود. محتویات ظرف تحت فشار تا زمانی که ظرف سالم باشد می تواند مایع باقی بماند. اگر یکپارچگی ظرف به خطر بیفتد، از دست دادن فشار نقطه جوش را کاهش می دهد، که می تواند باعث تبدیل مایع به گازی شود که به سرعت منبسط می شود. اگر گاز قابل احتراق باشد، ممکن است در اثر آتش سوزی آسیب بیشتری ایجاد شود.

“The firefighters were trained to handle a BLEVE situation in case of an emergency”