کلمه every در این جمله به چه معناست؟
٥ پاسخ
have every reason to به معنی to express a strong feeling that you have a very good reason to do something
(ابراز یک احساس قوی مبنی بر اینکه دلیل بسیار خوبی برای انجام کاری دارید) هست
معنی جمله You have every reason to be proud of yourself یعنی شما دلایل زیادی دارم که به خودتان افتخار کنید.
تو همه دلایلی که برای افتخار کردن به خودت لازمه رو داری
در جمله "You have every reason to be proud of yourself" از کلمه "every" به عنوان کمیت استفاده می شود تا نشان دهد که هیچ استثنا یا محدودیتی برای دلایلی که فرد باید به خود افتخار کند وجود ندارد. به این معنی که همه دلایل یا عوامل ممکنی که می تواند باعث غرور شود وجود دارد و هیچ دلیلی وجود ندارد که مانع از احساس غرور فرد شود. اساساً به این معنی است که فرد مجموعه کامل و جامعی از دلایل برای افتخار کردن به خود دارد.
در اینجا به معنی هر هست.
به نظرم در اصل every reason that is needed هست
یا every reason that be enough
که قسمتی از اون آورده نشده