پرسش خود را بپرسید

"jokes on you" یعنی چی؟

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
٥٠٣

سلام  این اصطلاح 

"jokes on you" 

چه مفهومی داره ؟

٢,٧٠١
طلایی
١
نقره‌ای
٣
برنزی
١٥٩

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام؛

اگر می‌گیم "jokes on you" به کسی، به این معنیه که اون شخص سعی کرده شخصِ دیگه‌ای  رو احمق جلوه بده (یا مسخره کنه) ولی  در عوض خودش رو احمق (یا مسخره) نشون داده!  

خودتو مسخره کردی!

 خودتو ضایع کردی!

خودت ضایع کردی!

٢٥,٦٤٩
طلایی
١٠
نقره‌ای
٥٣٦
برنزی
٢١٣
تاریخ
١١ ماه پیش

خیط شدی/ کور خوندی/ ضایع شدی /عن شدی و …

If you say that the joke is on a particular person, you mean that that person has tried to make someone else look silly but has made himself or herself look silly instead.

He thought he could embarrass us, but now the joke is on him and he's the one who looks foolish. 

١,٨٨٥
طلایی
٢
نقره‌ای
٤٣
برنزی
٦
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما