تفاوت that تو جمله های مختلف
سلام وقت بخیر . that تو این دو تا جمله زیر فرقی داره معنی و کاربرد گرامریش ؟
the box is so heavy that i cant lift it
it is such a heavy box that i cant lift it
٢ پاسخ
the box is so heavy that i can't lift it
جعبه آنقدر سنگین است که نمیتوانم آن را بلند کنم. so هم ارز آنقدر و that هم ارز که است.
it is such a heavy box that i can't lift it
این، چنان جعبه سنگینی است که نمیتوانم آن را بلند کنم. such هم ارز چنان و that هم ارز که است.
معنی هر دو جمله بالا یکسانه. صرفا شیوه بیان فرق داره.
در دو جمله‌ی زیر که ارائه داده‌اید، کاربرد "that" مشابه است و به عنوان حرف ربط برای ایجاد یک عبارت توصیفی یا توضیحی برای صفت یا ویژگی "heavy" (سنگین) به کار می‌رود. با این حال، تفاوت اصلی میان دو جمله در نوع توصیف و تاکید است.
- "The box is so heavy that I can't lift it." در این جمله، "so...that" برای ایجاد تاکید بر اندازه‌ی سنگینی جعبه به کار می‌رود. این جمله نشان‌دهنده این است که جعبه بسیار سنگین است به حدی که ناتوانی در بلند کردن آن واقعیت دارد.
- "It is such a heavy box that I can't lift it." در این جمله، "such...that" نیز برای تاکید بر سنگینی جعبه به کار می‌رود. این جمله به شکلی معادل نشان می‌دهد که جعبه بسیار سنگین است و ناتوانی در بلند کردن آن اتفاقی است.
در هر دو مورد، "that" به عنوان حرف ربط برای ارتباط جمله‌ی اصلی با عبارت توصیفی "so/such...that" به کار می‌رود تا تاکید و توضیح بیشتری را ارائه دهد.
پاسخ شما
