dont get on my bad side یعنی چی؟

اگه بخوام خیلی خودمونی بگم، میشه: 

اون روی سگمو بالا نیار! 

مودبانه‌ترش میشه: 

از اخلاق خوشم سواستفاده نکن. 

عصبیم نکن. 

روی مخم نباش.(که در این مورد از اصطلاح don't get on my nerves هم میتونین استفاده کنین.) 

سکه دو رو دارد ، کاری نکن که روی دیگرم رو نشون بدم.

شاید معادل عبارت فارسی زیر باشه :

"پا روی دم کسی گذاشتن "

بله اما نه آنقدر خشن، بلکه : 

• اون روی منو بالا نیار

معادل جمله  :

• Don't mess with me

بیشتر از این گزاره بهره برده میشه:

Don't get my monkey up