پرسش خود را بپرسید

ترجمه درست جمله محاوره ای i ll return your favor.

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٢٢٩

سلام . ترجمه مناسب این جمله محاوره ای چیه ؟

  i ll return your favor.

٣,٩١٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٢١١

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

از خجالتت در میام!  در صدد جبران بر   آمدن

٢٥,٦٦٩
طلایی
١٠
نقره‌ای
٥٣٨
برنزی
٢١٣
تاریخ
١ سال پیش

ترجمه محاوره‌ای مناسب برای جمله "I'll return your favor" می‌تواند به معنای "من هم محبت شما را جبران خواهم کرد" یا "من هم به شما لطف می‌کنم" باشد. این جمله نشان‌دهنده تمایل به پاسخگویی به لطف و محبتی است که کسی به شما کرده و قصد دارید این لطف را با انجام یک کار مشابه به او پس دهید.

٥,٠٥٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٩
برنزی
٢١
تاریخ
١ سال پیش

من لطفت رو جبران خواهم کرد. 

٦٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١
تاریخ
١ سال پیش

جبران میکنم 

٣,٥١٤
طلایی
١
نقره‌ای
٥٨
برنزی
٢٠
تاریخ
١ سال پیش

معنیش میشه

"من لطفت/لطفتون رو جبران میکنم"

٢٠٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٣
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما