معنی های مختلف make up
سلام به همه. من برای کنکور ارشد دارم زبان میخونم و به یه سوالی بر خوردم فعل make up به غیر از آرایش کردن چه معنا های دیگه ای داره ؟
١٧ پاسخ
کلمه "make up" در زبان انگلیسی به معناه‌های مختلفی استفاده می‌شود، علاوه بر معنای "آرایش کردن." برخی از کاربردهای دیگر "make up" عبارتند از:
- تشکیل دادن یا ساختن چیزی:
- She decided to make up a story to entertain the children. (او تصمیم گرفت یک داستان جعلی بسازد تا بچه‌ها را سرگرم کند.)
- جبران کردن یا پرداختن ضرر یا خسارت:
- The company had to make up for the losses from last year. (شرکت مجبور بود که خسارات سال گذشته را جبران کند.)
- تعویض کردن یا جایگزین کردن:
- She lost her old watch, but her friend made it up by giving her a new one. (او ساعت قدیمی‌اش را گم کرد، اما دوستش با دادن یک ساعت جدید جبران کرد.)
- سازگار کردن یا تعادل بخشیدن:
- We need to make up the balance in our budget. (ما باید تعادل بیودجه خودمان را برقرار کنیم.)
- ترتیب دادن یا تنظیم کردن:
- She wanted to make up the room before the guests arrived. (او می‌خواست اتاق را قبل از رسیدن مهمان‌ها ترتیب دهد.)
این معانی به تبع متن و سیاق جمله‌ها متغیر می‌شوند. بنابراین، معنی "make up" در هر جمله به تبع مضمون و فعل‌همراه آن مشخص می‌شود.
به معنای ارایش کردن
جبران کردن
فرم دادن یا تشکیل چیزی
جایگزین کردن
تعادل بخشیدن
۱) آرایش کردن
۲) جبران کردن
۳) تشکیل شده از ( made up with)
۴) داستان بافی
به عنوان اسم:
۱. آرایش مثل موی مصنوعی، ناخن، رژ و ...
۲. هنر آرایش کردن
۳. نحوه چیدمان و آرایش یک چیز
۴. حالت روحی روانی
به عنوان فعل:
۱. فرم دادن و ایجاد کردن چیزی
۲. ساختن چیزی با قصد فریب
۳. جبران کاستی کردن (مثل جلسه جبرانی یا خسارت)
۴. فعل آرایش کردن
۵. به صورت make up one’s mind یعنی تصمیم گرفتن
۶. به صورت make up with یعنی کینه را با کسی کنار گذاشتن
۷. به صورت make up to یعنی جبران کردن
پاسخ شما
سلام.
پاسختون بسیار خوب بود اما مورد ۶ کمی مشکل داشت.
عبارت make up to درواقع نه فعل هست و نه به معنایی که شما گفتین. این کلمه یک phrasal verb یا همان "عبارت فعلی" است که به معنای "جبران کردن برای کسی" است.
make up ( somthing ) to ( someone ) :
جبران کردن ( چیزی/کاری ) برای ( کسی )
واژه ای که شما معنی کردید، واژه make love هست!