زبان انگلیسی ترجمه و گرامر
٢ هفته پیش
٧٧
ترجمه این جمله و گرامر آن چگونه است
I was sure nothing he had to say was going to do me any good.
عجیب غریب بنظر میاد البته با کمی تأمل میشه ترجمه رو فهمید ولی بکار بردن این نحو از بیان گمراه کننده نیست؟
١٥,٧٦٣
٦
١٢٧
٢٧٩
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
١
پاسخ شما
١٢
٦,٣٨٩
١٢
٢,٥٨٥
١١
٢,٣٠٧
١٤
٧,١١٦
٩
٢,٠٨٤
٩
١,٥١٣
٧
١,٥٢٥
١٠
١,١٩٤
٦
٢,٠٠٤
١٢
٤,٦٧٢
١٠
١,٠٥٥
١٩
٨,٦٩٥
١٣
٥,٣٣٧
١٥
٣,٦٣٧
٦
٢,٧٦٩
٦
١,١٢٢
٥
١,١١٥
بله ، در اصل جمله کتابی این چنین باشه
I was sure that he had nothing to say to do me any good,
ولی با جابه جا کردن بعضی از کلمات مخصوصا در مکالمه موجب سردر گمی میشه