تفاوت I wish I lived و I wish I would live
تفاوت این دو جمله چیست ؟!
I wish I lived by the sea
I wish I would live by the sea .
در برخی منابع گفته میشه که نبایددر جمله اول action verbs استفاده کرد و باید state verb استفاده بشه (فعل حالت ) ،و در برخی منابع گفته شده میشود از action verb هم در جمله ی اول استفاده کرد مثل کلمه live .
در جمله ی زیر
I wish Sara were here ✅
I wish Sara would be here ❎
گفته شده مورد اول درست و مورد دوم غلط ولی باز نمی‌دونم چرا با بعضی فعل ها باید would بیاریم و در بعضی دیگر نباید ! چه تفاوتی ایجاد می‌کنه ؟! مثلا این دو جمله چه تفاوت معنایی دارد !
خواهشاً کسی که سواد علمی در این زمینه دارد کمک کنه ممنون میشم . جواب برگرفته از هوش مصنوعی نباشد !
٣ پاسخ
من در مورد قسمت اول سوالتون میگم
جمله اولی از نظر معنی و گرامر مقبول است آرزویی در زمان اکنون که نشان میده از وضع موجود ناراضیه.اما جمله دوم wish +would
معمولا برای بیان آرزویی درباره رفتار یا اراده شخص دیگری بجز اول شخص مفرد استفاده میشع یعنی استاندارد نیست برای منI چنین آرزویی راداشته
I wish you would stop drinking alcohol
کاش میشد نوشیدن الکلو توقف بدی.اینجا برای شخص دیگری بجز من بوده و طبیعی تر می نماید
سلام ، راجع به این لطیفه خیلی وقت که دارم یه جورایی سوخت می‌سوزانم ، ولی این داستان خیلی محکم به عالم غیب تکیه زده و مطمئنه که اون سوزن رو در کوهی از ماه پنهان کرده که مطمئنا کسی تا آخر الزمان در پیدا کردن آن موفق نخواهد شد الان خودش ، همه این ارتباطات بطور خیلی پیچیده و در عین حال مثل یک بازی کودکانه است ،
عجب ، این متن رو اصلا من ننوشتم، آبادیس یه جورایی داره دیگه قاط میزنه
would با زمان جمله و نوع جمله ای که بیان میکنیم ارتباط داره ، جمله ای که گوینده مطمئن هست که به فرض سارا اینجا بوده دیگه wish نمی‌خواد ،جمله کاش سارا اینجا بود ، یعنی sara were here ، بدون معطلی باید پاسخ داد ، Sara was here ولی شما ندید و یا شما متوجه نشدید ووو
و در جمله I wish sara would be here,
گوینده مطمئنه که سارا اینجا نیست و در جایی هست که امکان بودن سارا اینجا تقریباً غیر ممکنه که آرزوی بودن سارا رو اینجا داره ، منظورم رو رساندم ؟
در کنار توضیح جناب الهیاری در جمله دوم سارا استفاده از فعل حالتی که ثابت و ماندگاره و رفتاری نیست بهمراهی would طبیعی نیست
سلام ، اگر به فرض بگم how I wish you were here, به نظر شما میشه جمله رو بدون how بیان کرد ؟ جمله میگه چقدر آرزو دارم که اینجا بودی ، یعنی بودن تو اینجا به هر دلیلی امکان نداره، ولی اگر بگم I wish you would be here, یعنی کاش اینجا بودی ، امکانش بود که اینجا باشی و شاید بعدها اینجا باشی ،
سلام. جمله آخرتون که با would گفته می شه بله درست گفتید کاش میبودی در موقعیتی یا آینده یا قصد اومدن میداشتی ولی برای الان نیست
پس شما می فرمایید میشود در این ساختار از فعل حالت دار استفاده کرد ؟ و تنها تفاوت با I wish you were here این باید باشه که این جمله در زمان حال استفاده میشود و ساختار I wish you would be here برای آینده استفاده میشود ؟
بله ، امکان فعلی که الان ممکن نیست ولی کار خدا رو چه دیدی شاید زمانی محقق بشه ،
پاسخ شما
تشکر از شما متوجه شدم .
پس در این ساختار نباید از فعل حالت دار استفاده کرد . درست است ؟