زبان انگلیسی ترجمه و گرامر
کدام یک از این دو جمله صحیح می‌باشد
Your touch is grown by distance no longer feels mine ,
Your touch has grown distance no longer feels mine,
٢ پاسخ
شکل اصلاح شده؛
Your touch has grown distant; it no longer feels like mine.یاYour touch, grown distant, no longer feels like mine.
سلام، ممنونم بابت پاسخ ، ولی به چه دلیل جمله ها غلط هستند ؟ چون در سوالی که داده شده فقط به همین صورت بیان شده ، و این مدل جمله هم خودم به شخصه زیاد شنیدم و استفاده کردم
your touch has grown distance no longer feels mine ,
lonelyless is better than a lie i choose and depth over. . . . . . . . .
if someone has to carry on this term , I am here ,
هردوش غلطه. جمله صحیح:
Your touch has grown distant; it no longer feels like mine.
چه اصراری دارید شما واژه like رو استفاده کنید ؟ مگه بدون این واژه و آنچه که به این واژه مربوط است چه اتفاقی می افتد ؟
your touch has grown distance no longer deels mine,
اونقدر دایره احساست رشد کرده که من حقیر برات دست نیافتنی هستم ،
Feels like فعلمونه نه feels.
پاسخ شما
جمله دوم طبق آنچه که در کتاب آمده درسته ، الزامی نیست که حتما it باشه فاعل no longer همون distance مگه نیست ؟