زبان انگلیسی واژگان

🔹 1. special

🔸 معادل فارسی:
• ویژه
• خاص
• مخصوص
• استثنایی

• This is a special day for me.
  این روز برای من روز خاصی است.
• She has a special talent for music.
  او استعداد ویژه‌ای در موسیقی دارد.
• I bought a special gift for my daughter.
  برای دخترم یک هدیه مخصوص خریدم.

🔸 نکته:
چون special صفت است، معمولا قبل از اسم می‌آید:

a special person = یک فرد خاص
a special occasion = یک مناسبت ویژه
special treatment = رفتار/برخورد ویژه

🔹 2. especially

🔸 معادل فارسی:
• به‌ویژه
• مخصوصا
• به‌خصوص
• بیش از همه

• I like fruit, especially oranges.
  من میوه دوست دارم، به‌ویژه پرتقال.
• I enjoy traveling, especially in Europe.
  من از سفر کردن لذت می‌برم، به‌خصوص در اروپا.
• The weather is beautiful, especially in spring.
  هوا زیباست، به‌ویژه در بهار.
• 🔸 یک نکته بسیار مهم
• especially اغلب برای برجسته کردن یک مورد در میان چند مورد استفاده می‌شود:
• I like all kinds of food, especially Iranian food.
  من همه نوع غذا را دوست دارم، به‌خصوص غذای ایرانی.
• اما اگر بخواهیم بگوییم چیزی خودش «خاص» است:
• Iranian food is special.
  غذای ایرانی خاص / ویژه است.
• پس:
• special → ویژگیِ خودِ چیز یا شخص
  especially → تاکید روی یک مورد خاص

فرقشون در اینه که special صفته و برای توصیف یک اسم بکار میره.(معنی: خاص، ویژه)

ولی especially قیده. (معنی: به‌طور خاص، به‌ویژه)

مثال:

This is a special song to me.

این آهنگ برای من خاصه.

I like fruit, especially apples.

من میوه دوست دارم، بویژه سیب.