معنی اصطلاح عامیانه "کره بودن"
وقتی میگن: طرف خیلی کَرَهست، یا فلانی کَرَهست! یعنی چی؟
٣ پاسخ
در گذشته مصرف گیاه شاهدانه برای ایجاد نوعی خلسه و شعف بین عدهای باب شده بود که برگ اون رو داخل سیگار میریختن و میکشیدن و بهش «علف» یا «گراس» میگفتن. یک فراوردهای از اون هم که معروف به «سیگاری» بود هم استفاده میشد. موقع کشیدن علف یا سیگاری معمولا کره میخوردن چون باعث میشد مدت زمان بیشتری این حس مانیا و خوشی در فرد وجود داشته باشه که البته این ریشهٔ علمی هم داشت چون اون مواد محول در چربی بودند. حالا اینکه مصرف همزمان کره با کشیدن علف آیا واقعا اثرگذار بود یا نه، باید متخصصین پزشکی نظر بدن، اما به هرحال کاری بود که همیشه انجام میشد و بهش میگفتن «کره خوری». این اصطلاح که «فلانی خیلی کرهست» از دل این دورهمیها بیرون اومد. وقتی چند تا دوست با هم جمع میشدن و یک نفر از اونها همش شوخی میکرد یا دیگران با اون شوخی میکردن و به نحوی موجب خندهٔ بقیه میشد میگفتن «خیلی کرهست»، که اشارهای بود به اون کره که داستانش رو نقل کردم.
اگه گویندش بالای ۳۵ سال تا ۵۰ سال باشه و اون دوران رو یادش باش، حرفش بار مثبت داره چون اون دوران بار منفی نداشت و وقتی میخواستن یک فرد در جمعشون باشه به کار میبردن. یا پشت سرش واسه تعریف ازش میگفتن. اما اگه گویندش جوون تر باشه ممکنه معنیش رو ندونه و بر اساس تصوراتش با بار منفی ازش استفاده کنه. ضمنا توجه کنید که این صفت مدت هاست داره منسوخ میشه. حتی تو محله هایی که قبلا زیاد استفاده میشد هم دیگه کاربردش کم شده پس بهتره استفاده نکنید که باعث سوتفاهم نشه.
🐮وقتی میگن: فلانی خیلی کرهست یعنی:
ساده، زودباور، خام یا کمی دستوپا چُلفتیه.
بیشتر به کسی گفته میشه که هنوز پخته نشده یا راحت میشه سرش کلاه گذاشت.
بار معنایی: ⚠️ معمولاً منفی ملایم داره (طعنهآمیز یا شوخی)، نه فحش سنگین.
🧠 خیلی وقتها این کلمه ناعادلانه به آدمهای مهربون یا بیریا زده میشه؛ در حالی که ساده بودن همیشه ضعف نیست، گاهی نشونه پاکیدل هم هست.
📚 منبع:
- فرهنگ عامیانه فارسی – حسن انوری
- لغتنامه دهخدا (ارجاع به کَره بهصورت مجازی)
این مورد به نظر بنده صحیح تر میباشد چرا که منطقی بنظر میرسد که از کلمه ی کره برای ویژگی برش آسان آن استفاده کرد. پس عملا افرادی که چنین توصیفی درموردشان صدق میکند به راحتی قابل برش و تاثیر پذیری هستند
درود .
ضمن تایید مطالب عالی کاربر محترم، Sh A 👏
می تواند ، چنین باشد که این اصطلاح عامیانه «طرف خیلی کَرَهست» یا «فلانی کَرَهست» به معنای این است که آن فرد بسیار ناپسند، مزاحم، یا بدخلق است. در زبان فارسی قدیم و عربی هم ریشه دارد که «کره» در این زمینه معنی ناخوش، نامطبوع، یا چیزی که دیگران آن را دوست ندارند یا از آن مکروه دارند، دارد. به زبان ساده یعنی کسی که اخلاق یا رفتارش برای دیگران نامطلوب و آزاردهنده است و معمولاً مردم از او خوششان نمیآید.
پاسخ شما
مرسی از پاسخ.
فقط این که این اصطلاح بار منفی داره یا مثبت؟