معنی اصطلاح عامیانه "کره بودن"

🐮وقتی می‌گن: فلانی خیلی کره‌ست یعنی:

 ساده، زودباور، خام یا کمی دست‌وپا چُلفتیه.

بیشتر به کسی گفته می‌شه که هنوز پخته نشده یا راحت می‌شه سرش کلاه گذاشت.

بار معنایی: ⚠️ معمولاً منفی ملایم داره (طعنه‌آمیز یا شوخی)، نه فحش سنگین.

🧠 خیلی وقت‌ها این کلمه ناعادلانه به آدم‌های مهربون یا بی‌ریا زده می‌شه؛ در حالی که ساده بودن همیشه ضعف نیست، گاهی نشونه‌ پاکی‌دل هم هست.

📚 منبع:

• فرهنگ عامیانه فارسی – حسن انوری
• لغت‌نامه دهخدا (ارجاع به کَره به‌صورت مجازی)

درود .

ضمن تایید مطالب عالی کاربر محترم، Sh A  👏

  می تواند ، چنین باشد که این اصطلاح عامیانه «طرف خیلی کَرَه‌ست» یا «فلانی کَرَه‌ست» به معنای این است که آن فرد بسیار ناپسند، مزاحم، یا بدخلق است. در زبان فارسی قدیم و عربی هم ریشه دارد که «کره» در این زمینه معنی ناخوش، نامطبوع، یا چیزی که دیگران آن را دوست ندارند یا از آن مکروه دارند، دارد. به زبان ساده یعنی کسی که اخلاق یا رفتارش برای دیگران نامطلوب و آزاردهنده است و معمولاً مردم از او خوششان نمی‌آید.