زبان انگلیسی ترجمه و گرامر

با سلام و احترام 

موفق شد جلوی فریاد زدنش را بگیرد اما نزدیک بود  (که این اتفاق بیفتد). 

not to  + فعل ساده: مصدر منفی

این مصدر منفی در واقع مفعول managed واقع شده.

a close thing یعنی یه موقعیت شانسی که با شکست یه ذره فاصله داره، یه اصطلاحه.