زبان انگلیسی ترجمه

معنی: رشوه دادن به کسی برای گرفتن امتیاز

معادل فارسی: دست کسی را چرب کردن

منبع: Cambridge Dictionary و Dictionary.com

اصطلاح "grease one’s palm" یک اصطلاح عامیانه در انگلیسی است که معنی‌اش می‌شود:

رشوه دادن یا پول دادن به کسی برای انجام یا تسریع کاری

در واقع تصویری که این اصطلاح می‌سازد این است که «دست کسی را با پول چرب کردن» تا کار تو را زودتر یا به نفع تو انجام بدهد.

مثال:

اصطلاح "grease one palm" یعنی دادن پول یا رشوه به کسی، معمولاً برای گرفتن خدمات یا امتیاز خاص. یعنی پولی رو به دست کسی می‌دند تا کار خودش رو بهتر انجام بده یا کمک بگیره.