معنی رد فلاگ چه چیزی است چه معنی دارد؟؟؟

رد فلگ یعنی یه نشونه‌ی هشداردهنده که میگه یه جای کار میلنگه یا ممکنه خطر یا مشکل پیش بیاد.

مثلاً تو رابطه‌ها، کار، یا حتی خرید، وقتی یه چیزی حس خوبی نمیده یا مشکوکه، میگن این یه رد فلگه.

📌 معادلش تو فارسی:

زنگ خطر، نشونه‌ی بد، هشدار

منبع: Cambridge Dictionary

با درود،

به تنهایی به معنی «پرچم قرمز»، ولی در روابط عاطفی در زبان محاوره امروزی اون ویژگی ها و رفتارهایی که از طرف مقابل سرمیزنه و برای شما قابل قبول نیست و از حدود و مرزهای مشخصی که شما در زندگی تعیین کردید رد میشه.

ما در فارسی بهش میگیم «خط قرمز». 

مثلا یه نفر ممکنه بگه خط قرمز من‌ سیگاره! یعنی اگر طرف مقابش سیگاری باشه، رابطه ی عاطفی شکل نمیگیره.

حالا همین مورد رو در انگلیسی به جای خط قرمز میگن red flag(پرچم قرمز ).

پ.ن: استفاده غیر عاطفی هم داره، مثلا در روابط کاری ممکنه محدودیت های مشخصی برای رفتار آدم ها در محیط کار یا در ارتباط با کارکنان تعیین بشه، اما بیشتر در روابط عاطفی به کار میره، شاید چون این مسائل درحال حاضر امروزه به شکل افراطی و غیرمعقولی درموردش صحبت میشه و در رسانه های اجتماعی مدام باهاش تولید محتوا میکنن…

تقریبا به معنای خط قرمز هست

مثلا ردفلگ یه آدم میتونه دروغ گفتن باشه، میتونه گیم زدن زیاد باشه و...

Red Flag یا رد فلگ در انگلیسی جدید یا  اصطلاحا Slang، عموما برای روابط رمانتیک و عاطفی استفاده میشه،  هر گاه اصطلاح رد فلگ رو شنیدین بدونید داره به صفات منفی یک فرد اشاره میکنه.
در نقطه مقابل این اصطلاح Green Flag یا گرین فلگ رو خواهیم داشت و در نقطه میانی Beige Flag  یا بژ فلگ.

رد فلگ (Red Flag) به معنای «پرچم قرمز» است و در روان شناسی به عنوان یک اصطلاح هشداردهنده به کار می‌رود. این عبارت نشان‌دهنده یک رفتار، ویژگی، علامت یا نشانه‌ای در شخصیت یا رفتار یک فرد است که برای طرف مقابل ناخوشایند بوده و می‌تواند در آینده خطرناک یا مشکل‌ساز باشد.