پرسش خود را بپرسید
زبان انگلیسی گرامر و ترجمه
١ سال پیش
٢٢٠
کدام جمله مفهوم را بهتر می رساند :
1- I am in awe of god
2- I feel awe of god
3- I stand in awe of god
4- none
١٣,١٧٩
٦
١٢٥
٢٥٨
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
به نظر من هر سه گزینه از نظر گرامری مشکلی ندارند
ولی جمله ۱ و ۳ از نظر جمله بندی و بار معنایی مناسب تر هستن.
ازنظر کاربردی هم رایج ترند و هم مفهوم و معنای کامل جمله را میرسانند
۱. از عظمت خدا شگفت زدهام
۲.در برابر عظمت خدا بهت زده میشوم
۳. در برابر عظمت خداوند سرتعظیم فرود میآورم
٧,٢٤٨
٢
٦٨
٣١
١ سال پیش
سلام ، سپاسگزارم بابت توجه شما
سلام آقای الهیاری 🙏
١
پاسخ شما
١١
٦,٠١٠
١٢
٢,٢٢٢
١٤
٦,٦٧٦
٨
١,٨٤٠
٩
١,٢٣٩
٧
١,٢٩٢
١٠
٩٥٤
٦
١,٧١٨
١٢
٤,٢٦٥
١٠
٨٥٣
١٩
٨,٢١٥
١٢
٤,٩٧٩
١٥
٣,٢٧٦
٥
٢,٤٩٢
٥
٨٩٥
سپاسگزارم ، نظر خودم هم گزینه سوم ع